invalidate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

invalidate

» : فسخ، أبطل مفعولية، ألغى صلاحية أو مفعولية، أضعف، وهن
النطق : [ˌɪnˈvæləˌdet]

مدخل القاموس

فعل

  1. فسخ (rescind, annul, revoke)
  2. أبطل مفعولية (invalidate)
  3. ألغى صلاحية أو مفعولية (invalidate)
  4. أضعف (weaken, macerate, reduce)
  5. وهن (weaken, decay, shrivel)
  6. ينقض (invalidate, denounce, pounces)
  7. يبطل (invalidate, overrides, nullifies)
  8. ابطال (heroes, champions, revoked)
  9. تبطل (nullify, invalidate, negate)
  10. يفطر (break, invalidate)

أمثلة

إلغاء وفسخ


invalidate a contract

يفسخ عقدًا

invalidate a license

يلغي رخصة

invalidate a passport

يلغي جواز سفر

invalidate a decision

يلغي قرارًا

جعل أمر غير نافذ


invalidate a claim

يفقد دعوى قضائية قوتها

invalidate a vote

يعتبر تصويتًا غير صحيح

invalidate the results

يلغي النتائج

invalidate the agreement

يجعل اتفاقًا غير نافذ

تقويض الحجج


invalidate an argument

يدحض حجة

invalidate the theory

يدحض نظرية

invalidate the evidence

يضعف قيمة الأدلة

invalidate the criticism

يزيل النقد