invasion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
invasion
مدخل القاموس
اسم
- غَزْو ḡazw (invasion, infestation, inroad)عمل عسكري يتكون من قوة مسلحة كبيرة لكيان جيوسياسي تدخل أراض يسيطر عليها كيان آخر، بشكل عام بهدف الغزو أو الاحتلال أو التحرير.
- اِنْتِهَاك intihāk (violation, infringement, contravention)
- اجتياح (invasion, overrun, overrunning)
- إِغَارَة ʔiḡāra
- تَجَاوُز tajāwuz
- تَهَاجُم tahājum
- تعد (infringement, invasion, obtrusion)
- الغزو (invasion, conquest, invaded)
- غزوه (invasion, foray, conquest)
- الاجتياح (sweep, invasion, incursion)
أمثلة
الغزو العسكري أو الإقليمي
military invasion
— غزو عسكري; تدخل عسكريfull-scale invasion
— غزو واسع النطاق; هجوم شاملinvasion force
— قوات الغزو; قوة الغزوinvasion route
— طريق الغزو; مسار الغزوcross-border invasion
— غزو عبر الحدود; اجتياح عبر الحدودsudden invasion
— غزو مفاجئالغزو العلمي الخيالي أو الكائنات الفضائية
alien invasion
— غزو فضائي; اجتياح فضائيextraterrestrial invasion
— غزو خارجي; غزو كائنات فضائيةinvasion from outer space
— غزو من الفضاء الخارجي; اجتياح من الخارجالانتهاك القانوني أو الشخصي
invasion of privacy
— انتهاك الخصوصية; التعدي على الخصوصيةinvasion of personal space
— انتهاك المساحة الشخصية; التعدي على المساحة الشخصيةunlawful invasion
— غزو غير قانوني; اجتياح غير مشروعالغزو البيولوجي أو الآفات أو الأنواع
invasion of pests
— غزو الآفات; انتشار الآفاتinvasion of locusts
— غزو الجرادinvasion of non-native species
— غزو الأنواع الغريبة; اجتياح الأنواع غير المحليةinvasion of agricultural pests
— غزو الآفات الزراعية; انتشار الآفات الزراعيةالغزو الطبي أو المرضي
tumor invasion
— تسلل الورم; غزو الورم; اختراق الورمmicrobial invasion
— غزو الميكروبات; اجتياح ميكروبيinvasion of tissues
— غزو الأنسجة; اختراق الأنسجةالغزو الثقافي أو الأيديولوجي
cultural invasion
— غزو ثقافي; فرض الثقافةinvasion of ideas
— تسرب الأفكار; انتشار الأفكارmedia invasion
— زحف وسائل الإعلام; تأثير إعلامي عدوانيالأمن السيبراني أو الشبكات
network invasion
— اختراق الشبكة; اقتحام الشبكةdata invasion
— اختراق البيانات; وصول غير مصرح به للبياناتsystem invasion
— اختراق النظام; المساس بالنظامالغزو العاطفي أو المجازي
invasion of feelings
— غزو المشاعر; موجة مشاعرinvasion of doubt
— غزو الشك; ظهور الشكinvasion of memories
— اندفاع الذكريات; موجة الذكريات