iron rations - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

iron rations

» : حصص الحديد [hisas alhadid]
النطق : [ˈaɪən ˈræʃənz]

أمثلة

المعنى الحرفي أو العسكري أو السفري


iron rations

— حصص الحديد؛ مؤونة طوارئ؛ حصة إعاشة للطوارئ

a tin of iron rations

— علبة حصص طوارئ؛ علبة مؤن للحالات الطارئة

carry iron rations

— يحمل حصص الحديد؛ يحمل مؤونة طوارئ

issue iron rations

— يوزع حصص الحديد؛ يوزع حصص الإعاشة

stow iron rations

— يخزن حصص الحديد؛ يخبئ حصص الطوارئ

three days' iron rations

— مؤونة طوارئ لثلاثة أيام؛ حصة إعاشة لثلاثة أيام

run out of iron rations

— ينفد من حصص الحديد؛ يبقى بلا حصص طوارئ

المعنى المجازي: استهلاك مقتصد أو محدود


live on iron rations

— يعيش على حصص مقتصدة؛ يعيش على حصة دنيا

put someone on iron rations

— يفرض على شخص تقشفًا صارمًا؛ يحد من إنفاقه

stretch the iron rations

— يطيل أمد الحصص المحدودة؛ يمدد الراتب الضئيل

hand out iron rations

— يوزع مساعدات هزيلة؛ يوزع موارد شحيحة

الاستخدام الاصطلاحي أو الوصفي أو السياسي


iron rations policy

— سياسة التقشف الصارم؛ نظام قيود صارمة

the iron rations era

— عصر التقشف؛ فترة القيود الصارمة

iron rations for the troops

— حصص طوارئ للجنود؛ حصص إعاشة استثنائية للعسكر