irreconcilable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

irreconcilable

» : عنيد، متعذر إرضاؤه، لا يقبل المساومة، متناقض، متضارب
النطق : [ɪˈrekənˌsaɪləbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. عنيد (stubborn, tenacious, headstrong)
  2. متعذر إرضاؤه (irreconcilable)
  3. لا يقبل المساومة (irreconcilable)
  4. متناقض (contradictory, paradoxical, antithetical)
  5. متضارب (conflicting, inconsistent, incompatible)

أمثلة

عن الأشخاص


an irreconcilable opponent

خصم عنيد

irreconcilable enemies

أعداء لا يقبلون المساومة

an irreconcilable critic

ناقد عنيد

عن الآراء والمواقف


irreconcilable differences

خلافات لا تقبل التسوية

irreconcilable views

آراء متضاربة

irreconcilable positions

مواقف متعارضة

irreconcilable differences between them

خلافات لا تقبل التسوية بينهما

عن الصراعات


an irreconcilable conflict

صراع لا يقبل التسوية

irreconcilable hostility

عداوة لا تقبل المصالحة

irreconcilable tensions

توترات لا تقبل التسوية

عن التناقضات


irreconcilable claims

مطالب متعارضة

irreconcilable accounts

روايات متضاربة

irreconcilable contradictions

تناقضات لا تقبل الجمع