irresponsible - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

irresponsible

» : غير مسؤول، مستهتر، شخص غير مسؤول، مقول من غير مسؤولية، غير قادر على تحمل المسؤولية [ghayr maswuwl]
النطق : [ɪrəˈspɑːnsəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. مستهتر (reckless, irresponsible, careless)
  2. غير مسؤول (irresponsible, unaccountable)
  3. شخص غير مسؤول (irresponsible)
  4. مقول من غير مسؤولية (irresponsible)
  5. غير قادر على تحمل المسؤولية (irresponsible)
  6. اللامسؤوله (irresponsible)
  7. لامبالي (irresponsible)
  8. مسؤول (administrator, official, responsible)
  9. مسئول (official, administrator, irresponsible)
  10. لامسؤول (irresponsible)

أمثلة

السلوك الشخصي أو الطبع


 

irresponsible behavior

— سلوك غير مسؤول
 

irresponsible attitude

— موقف غير مسؤول
 

irresponsible person

— شخص غير مسؤول
 

irresponsible habit

— عادة غير مسؤولة

قرارات أو أفعال


 

irresponsible decision

— قرار غير مسؤول
 

irresponsible action

— فعل غير مسؤول
 

irresponsible choice

— اختيار غير مدروس; اختيار غير مسؤول
 

irresponsible response

— استجابة غير مسؤولة

العمل أو القيادة أو الواجبات


 

irresponsible management

— إدارة غير مسؤولة
 

irresponsible leadership

— قيادة غير مسؤولة
 

irresponsible employee

— موظف غير مسؤول; موظف يظهر عدم مسؤولية
 

irresponsible neglect of duties

— إهمال الواجبات; موقف غير مسؤول من الواجبات

المالية أو الإنفاق


 

irresponsible spending

— إنفاق غير مسؤول; صرف مبذر
 

irresponsible investment

— استثمار محفوف بالمخاطر; استثمار غير حكيم
 

irresponsible borrowing

— اقتراض غير حكيم; اقتراض غير مسؤول

الأبوة أو رعاية الأطفال


 

irresponsible parenting

— تربية غير مسؤولة; إهمال الوالدين
 

irresponsible guardian

— وصي غير موثوق; وصي غير مسؤول
 

irresponsible childcare

— رعاية أطفال غير لائقة; رعاية أطفال غير مسؤولة

السلامة أو الصحة أو المخاطر


 

irresponsible driving

— قيادة غير مسؤولة; قيادة خطرة
 

irresponsible handling of hazardous materials

— تعامل غير حذر مع مواد خطرة; تعامل غير مسؤول مع مواد خطرة
 

irresponsible behavior with tools

— تعامل خطير مع الأدوات; تعامل غير مسؤول مع الأدوات

الحياة العامة أو السياسة


 

irresponsible policy

— سياسة غير مسؤولة
 

irresponsible public statement

— تصريح عام غير مسؤول; تصريح عام غير مدروس
 

irresponsible conduct by an official

— سلوك غير مسؤول من مسؤول; سلوك غير لائق من موظف حكومي

التواصل أو التصريحات أو السمعة


 

irresponsible remark

— ملاحظة غير مسؤولة; ملاحظة غير مدروسة
 

irresponsible post on social media

— منشور غير مسؤول على وسائل التواصل الاجتماعي; نشر غير مدروس على الإنترنت
 

irresponsible spreading of rumors

— نشر غير مسؤول للشائعات