irretrievable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
irretrievable
النطق : [ˌɪrɪˈtriːvəbəl]
مدخل القاموس
صفة
- متعذر معالجته (irrecoverable, irretrievable)
- متعذر إصلاحه (irreparable, irreclaimable, irrecoverable)
أمثلة
فقدان أو خسارة
irretrievable loss
— خسارة لا تعوض؛ فقد لا رجعة فيهirretrievable loss of life
— فقدان الحياة لا رجعة فيه؛ فقدان الحياةirretrievable loss of trust
— فقدان الثقة لا رجعة فيه؛ فقدان الثقةirretrievable loss of data
— فقدان البيانات لا رجعة فيه؛ فقدان البياناتirretrievable loss of opportunity
— فقدان الفرصة لا رجعة فيه؛ فقدان الفرصة دون عودةضرر أو أذى
irretrievable damage
— ضرر لا يمكن تعويضه؛ أذى لا رجعة فيهirretrievable damage to reputation
— ضرر لا يمكن تعويضه للسمعة؛ أذى لا رجعة فيه للسمعةirretrievable harm
— أذى لا يمكن تعويضه؛ ضرر لا يمكن إصلاحهموقف أو حالة
irretrievable situation
— موقف ميؤوس منه؛ حالة لا رجعة فيهاirretrievable decline
— انحدار لا رجعة فيه؛ تراجع لا رجعة فيهirretrievable breakdown
— انهيار لا رجعة فيه؛ تدمير نهائيآثار قانونية أو مالية
irretrievable breach
— خرق لا يمكن تعويضه؛ خرق لا رجعة فيهirretrievable forfeiture
— مصادرة لا رجعة فيها؛ فقدان الحق دون إمكانية الاستردادirretrievable withdrawal of funds
— سحب أموال لا رجعة فيه؛ سحب أموال نهائيعدم إمكانية الاسترداد أو التصحيح
irretrievable mistake
— خطأ لا يمكن إصلاحه؛ خطأ لا رجعة فيهirretrievable consequence
— نتيجة لا يمكن إصلاحها؛ نتيجة لا رجعة فيهاirretrievable loss of data
— فقدان البيانات لا رجعة فيه؛ فقدان البياناتعلاقات شخصية أو حالات عاطفية
irretrievable breakdown of marriage
— انهيار الزواج نهائيًا؛ انهيار لا رجعة فيه في الزواجirretrievable loss of innocence
— فقدان البراءة لا رجعة فيه؛ فقدان البراءةirretrievable alienation
— اغتراب لا رجعة فيه؛ ابتعاد لا رجعة فيهسياقات تقنية ورقمية
irretrievable deletion
— حذف لا رجعة فيه؛ حذف نهائيirretrievable data corruption
— فساد بيانات لا رجعة فيه؛ تلف بيانات لا يمكن إصلاحهirretrievable system failure
— فشل نظام لا رجعة فيه؛ تعطل نظام نهائي