irreversible - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

irreversible

» : لا يعكس، متعذر إلغاؤه، لا يقلب، لا يلغي
النطق : [ˌɪrɪˈvɝːsəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. لا يعكس (irreversible)
  2. متعذر إلغاؤه (irreversible)
  3. لا يقلب (irreversible)
  4. لا يلغي (irreversible)
  5. لا رجعه فيها (irreversible)
  6. رجعة (return, irreversible)
  7. الانتكاس (relapse, recession, irreversible)

أمثلة

عواقب لا رجعة فيها أو لا يمكن إصلاحها


 

irreversible change

— تغيير لا رجعة فيه
 

irreversible damage

— ضرر لا يمكن إصلاحه; ضرر لا يمكن إصلاحه; أذى لا يمكن إصلاحه
 

irreversible loss

— فقدان لا يمكن تعويضه; خسارة لا رجعة فيها
 

irreversible consequences

— عواقب لا رجعة فيها; عواقب لا يمكن إصلاحها
 

irreversible decline

— انحدار لا رجعة فيه; تراجع لا رجعة فيه

الطب أو علم الأحياء


 

irreversible injury

— إصابة لا رجعة فيها; صدمة لا رجعة فيها
 

irreversible organ damage

— ضرر عضوي لا رجعة فيه; خلل عضوي لا رجعة فيه
 

irreversible cell death

— موت خلوي لا رجعة فيه
 

irreversible blindness

— عمى لا رجعة فيه
 

irreversible infertility

— عقم لا رجعة فيه

الكيمياء أو الفيزياء


 

irreversible reaction

— تفاعل لا رجعة فيه
 

irreversible process

— عملية لا رجعة فيها
 

irreversible adsorption

— امتزاز لا رجعة فيه
 

irreversible thermodynamic change

— تغير ديناميكي حراري لا رجعة فيه

القانون أو السياسة أو القرارات


 

irreversible decision

— قرار نهائي; قرار لا رجعة فيه
 

irreversible commitment

— التزام لا رجعة فيه; التزام لا رجعة فيه
 

irreversible policy change

— تغيير سياسة لا رجعة فيه
 

irreversible legal consequences

— عواقب قانونية لا رجعة فيها

السمعة أو الأخلاق أو المجتمع


 

irreversible damage to reputation

— ضرر لا رجعة فيه للسمعة; أضرار لا يمكن إصلاحها للسمعة
 

irreversible harm to society

— ضرر لا يمكن إصلاحه للمجتمع; ضرر لا رجعة فيه للمجتمع
 

irreversible cultural loss

— فقدان ثقافي لا يمكن تعويضه; خسارة ثقافية لا رجعة فيها