it would - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

it would

» : سيكون كذلك [sayakun kadhalik]
النطق : [ɪt wʊd]

أمثلة

الاحتمال أو الافتراض


 

it would seem

— يبدو ذلك؛ الظاهر
 

it would appear

— يبدو ذلك؛ يظهر
 

it would probably be

— سيكون على الأرجح
 

it would likely be

— سيكون على الأرجح
 

it would not be surprising

— لن يكون مفاجئًا

النتائج أو العواقب الشرطية


 

it would be easier

— سيكون أسهل
 

it would make no difference

— لن يحدث فرقًا
 

it would mean

— سيعني ذلك
 

it would cause problems

— سيسبب مشاكل
 

it would improve things

— سيحسن الأمور

الطلبات المهذبة أو الاقتراحات أو التوصيات


 

it would be nice

— سيكون لطيفًا
 

it would be helpful

— سيكون مفيدًا
 

it would be better if

— سيكون أفضل إذا
 

it would be a good idea

— ستكون فكرة جيدة
 

it would be appreciated

— سيكون موضع تقدير

الصيغ الماضية المخالفة للواقع


 

it would have been

— كان سيكون
 

it would have helped

— كان سيساعد
 

it would have made a difference

— كان سيحدث فرقًا
 

it would have been nicer

— كان سيكون أفضل
 

it would have taken longer

— كان سيستغرق وقتًا أطول

الوقت والتكلفة والجهد


 

it would take time

— سيستغرق وقتًا
 

it would cost a lot

— سيكلف كثيرًا
 

it would require effort

— سيتطلب جهدًا
 

it would take years

— سيستغرق سنوات

الضرورة أو المتطلب


 

it would have to

— سيتعين عليه
 

it would need to

— سيحتاج إلى
 

it would be necessary

— سيكون ضروريًا
 

it would be required

— سيكون مطلوبًا

العواطف أو ردود الفعل


 

it would hurt

— سيؤذي
 

it would surprise me

— سيفاجئني
 

it would disappoint

— سيخيب
 

it would be embarrassing

— سيكون محرجًا