jangle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
jangle
النطق : [ˈdʒæŋɡəl]
مدخل القاموس
اسم
- مشادة كلامية (jangle, wrangle, skirmish)
- صرير المعدن (jangle)
- صوت متنافر (jangle)
فعل
- تشاجر (quarrel, jangle, scrimmage)
- ثرثر (smatter, chatter, prate)
- تشاحن (tiff, spat, wrangle)
- صلصل (clank, clatter, clink)
أمثلة
رنين معدني أو قعقعة
jangle of keys
— قعقعة المفاتيح؛ رنين المفاتيحjangle of coins
— قعقعة العملات؛ رنين العملاتjangle of chains
— قعقعة السلاسل؛ رنين السلاسلjangle of bells
— رنين الأجراس؛ قرع الأجراسjangle of cutlery
— قعقعة أدوات المائدة؛ رنين الأوانيjangle of loose change
— قعقعة الفكة؛ رنين الفكةتوتر عصبي أو انزعاج
the jangle of nerves
— توتر الأعصاب؛ الانزعاجjangle someone's nerves
— يؤثر على أعصاب شخص؛ يزعج شخصًاthe jangle in his voice
— التوتر في صوته؛ الاهتزاز في صوتهسياق موسيقي أو نوع
jangle pop
— دزانغ-بوب؛ نوع من موسيقى البوب روك بصوت جيتار نقي ورنانjangle guitar sound
— صوت الجيتار الرنان؛ صوت الجيتار النقي الحادjangle of electric guitars
— رنين الجيتارات الكهربائية؛ قعقعة الجيتارات الكهربائيةتراكيب فعلية، إصدار رنين أو إزعاج
jangle in his pocket
— يقرع في جيبه؛ يرن في جيبهjangle through the night
— يرن طوال الليل؛ يقرع طوال الليلjangle on the windowsill
— يقرع على حافة النافذة؛ يرن على حافة النافذةjangle in my head
— يرن في رأسي؛ يتردد بشكل مزعج في رأسي