jaundice - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jaundice

» : شعور بالإشمئزاز، يرقان مرضع
النطق : [ˈdʒɒndəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. يَرَقَان yaraqān (jaundice, larvae)حالة مرضية تتميز باصفرار العينين والجلد والبول.
  2. صُفَار ṣufār
  3. شعور بالإشمئزاز (jaundice)
  4. يرقان مرضع (jaundice)
  5. اليرقان (jaundice, larvae)
  6. واليرقان (jaundice)

أمثلة

طب سريري


 

neonatal jaundice

— يرقان حديثي الولادة؛ يرقان فسيولوجي
 

obstructive jaundice

— يرقان انسدادي؛ يرقان ميكانيكي
 

hepatic jaundice

— يرقان كبدي؛ يرقان متني
 

cholestatic jaundice

— يرقان ركودي؛ شكل ركودي من اليرقان
 

conjugated jaundice

— يرقان مترافق
 

unconjugated jaundice

— يرقان غير مترافق
 

physiological jaundice

— يرقان فسيولوجي
 

pathological jaundice

— يرقان مرضي
 

prolonged jaundice

— يرقان مطول؛ يرقان طويل الأمد
 

drug-induced jaundice

— يرقان دوائي؛ يرقان ناجم عن الأدوية
 

jaundice screening

— فحص اليرقان؛ تحرٍّ عن اليرقان
 

jaundice and fever

— يرقان وحمى

أعراض خارجية ومظهر


 

jaundice of the skin

— اصفرار الجلد؛ يرقان الجلد
 

jaundice of the sclera

— اصفرار الصلبة؛ يرقان الصلبة
 

scleral jaundice

— يرقان صلوي؛ اصفرار الصلبة
 

jaundiced complexion

— بشرة مصفرة؛ لون وجه مصفر

معنى مجازي وتقييمي


 

jaundiced view

— نظرة متحيزة؛ نظرة مشوبة بالتحيز
 

to view something with jaundice

— ينظر إلى شيء بنظرة متحيزة؛ يتعامل مع شيء بتحيز
 

jaundiced remark

— ملاحظة لاذعة؛ ملاحظة خبيثة
 

a jaundiced attitude

— موقف متحيز؛ موقف ساخر
 

jaundice of the press

— حقد الصحافة؛ تغطية إعلامية متحيزة
 

jaundiced perception

— إدراك مشوه؛ تصور متحيز