jaywalk - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jaywalk

» : كسر إشارة المرور، قطع الشارع بطريقة غير سليمة، قطع الشارع خلافا لأنظمة السير [kasr 'iisharat almurur]
النطق : [ˈdʒeɪˌwɔːk]

مدخل القاموس

فعل

  1. كسر إشارة المرور (jaywalk)
  2. قطع الشارع بطريقة غير سليمة (jaywalk)
  3. قطع الشارع خلافا لأنظمة السير (jaywalk)

أمثلة

العبور في مكان غير مخصص


jaywalk across the street

يكسر إشارة المرور بعبور الشارع

jaywalk in traffic

يكسر إشارة المرور في حركة المرور

jaywalk at a busy intersection

يكسر إشارة المرور عند تقاطع مزدحم

انتهاك القواعد


be fined for jaywalking

يُغرَّم لعبوره في مكان غير مخصص

a jaywalking ticket

مخالفة عبور في مكان غير مخصص

jaywalk illegally

يكسر إشارة المرور بشكل غير قانوني

سلوك حذر على الطريق


avoid jaywalking

يتجنب العبور في مكان غير مخصص

stop jaywalking

يتوقف عن العبور في مكان غير مخصص

warn someone not to jaywalk

يحذر شخصًا من العبور في مكان غير مخصص

عامية عن المشاة


jaywalk through downtown

يقطع الطريق في وسط المدينة

jaywalk between cars

يقطع الطريق بين السيارات

people who jaywalk

الأشخاص الذين يقطعون الطريق في مكان غير مخصص