je ne sais quoi - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
je ne sais quoi
النطق : [ˌʒə nə seɪ ˈkwɑː]
أمثلة
في الإنسان أو المظهر أو الشخصية
she has a je ne sais quoi
— فيها سحر لا يُوصف؛ فيها جاذبية خاصةhe has a je ne sais quoi about him
— فيه شيء لا يُوصف؛ يتمتع بسحر خاصa woman with je ne sais quoi
— امرأة بسحر لا يُوصف؛ امرأة بجاذبية خاصةan actress with je ne sais quoi
— ممثلة بسحر لا يُوصف؛ ممثلة بجاذبية خاصةفي الأشياء أو الأغراض أو الأسلوب
a dress with je ne sais quoi
— فستان بسحر لا يُوصف؛ فستان بلمسة مميزةan old lamp with je ne sais quoi
— مصباح قديم بسحر لا يُوصف؛ مصباح قديم بأسلوب خاصa boutique that exudes je ne sais quoi
— متجر يشع بسحر لا يُوصف؛ متجر بجو خاصفي المزاج أو الأجواء أو الانطباع
the city has je ne sais quoi
— المدينة فيها شيء لا يُوصف؛ المدينة بجو خاصthe café gives off je ne sais quoi
— المقهى يشع بسحر لا يُوصف؛ المقهى بجو خاصthat evening had je ne sais quoi
— تلك الأمسية كانت فيها شيء لا يُوصف؛ تلك الأمسية كانت بجو خاصفي الطعام أو المشروبات أو فن الطهي
a dish with je ne sais quoi
— طبق بمذاق لا يُوصف؛ طبق بلمسة مميزةa wine with je ne sais quoi
— نبيذ بشخصية لا تُوصف؛ نبيذ بنكهة خاصةa sauce that adds je ne sais quoi
— صلصة تضيف شيئًا لا يُوصف؛ صلصة تعطي للطبق لمسة مميزةفي التعبيرات الإعلانية أو الأدبية
find your je ne sais quoi
— اعثر على شيء لا يُوصف؛ اعثر على سحرك الخاصadd a little je ne sais quoi to your life
— أضف شيئًا لا يُوصف إلى حياتك؛ أضف القليل من السحر الخاص إلى حياتكshe embodied je ne sais quoi on the page
— جسدت شيئًا لا يُوصف على الصفحات؛ نقلت سحرًا خاصًا في النص