jealous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jealous

» : غيور، حسود، ضنين، أكول فى نفسه غَيُور [ḡayūr]
النطق : [ˈdʒeləs]

مدخل القاموس

اسم

  1. غيورة (jealous)
  2. الغيرة (jealousy, jealous, jealously)
  3. تغار (jealous)
  4. غيورا (jealous)
  5. يغار (jealous, envious)
  6. أغار (jealous, raided)
  7. تغارين (jealous)
  8. غيورين (jealous)
  9. غيره (other, others, else)

صفة

  1. غَيُور ḡayūr (jealous, ardent, green with envy)يشك في منافسة في الحب؛ منزعج من القلق بشأن استبداله في عواطف شخص ما؛ شاك في وفاء حبيب أو زوج.
  2. حسود (envious, jealous, invidious)
  3. ضنين (exhausted, niggardly, jealous)
  4. أكول فى نفسه (jealous)
  5. غيرانة (jealous)

أمثلة

غيور


 

a jealous husband

— زوج غيور
 

a jealous wife

— زوجة غيورة
 

be jealous of one's partner

— يغار على شريكه
 

a jealous lover

— عاشق غيور

حسود


 

jealous of his success

— حسود على نجاحه
 

a jealous colleague

— زميل حسود
 

jealous eyes

— عيون حاسدة
 

feel jealous of her talent

— يحسد موهبتها

محافظ بحرص على خصوصيته


 

jealous of one's privacy

— حريص على استقلاليته
 

jealous of his independence

— حريص على سمعته
 

jealous of their reputation

— متعصب لسمعته