jelly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jelly

» : هلام، جيلي، حلوي هلامية، كتلة عديمة الشكل، شىء كالهلام في قوامه هُلَام [hulām]
النطق : [ˈdʒeli]

مدخل القاموس

اسم

  1. هُلَام hulām (jelly, gelatine)حلوى تُحضَّر بغلي الجيلاتين (أو بديل نباتي مثل الأغار أو الكاراجينان) والسكر وبعض النكهات (غالبًا من الفواكه)...
  2. جيلي (jelly)
  3. حلوي هلامية (jelly, junket)
  4. كتلة عديمة الشكل (jelly)
  5. شىء كالهلام في قوامه (jelly)

ظرف

  1. جيلي (jelly, Geely, Gilly)
  2. هلام (gel, jelly)
  3. الهلام (jelly, jellies, gel)
  4. الجيلي (jelly, Jell-O)
  5. جيللي (jelly)
  6. الجلي (clearly, clear, evident)
  7. المربى (jam, educator, breeder)

أمثلة

طعام أو حلوى


jelly

هلام؛ مربى

strawberry jelly

هلام الفراولة؛ مربى الفراولة

grape jelly

هلام العنب؛ مربى العنب

apple jelly

هلام التفاح؛ مربى التفاح

fruit jelly

هلام الفواكه؛ مربى الفواكه

jelly roll

لفافة بالهلام

jelly sandwich

ساندويتش بالهلام؛ ساندويتش بالمربى

peanut butter and jelly

زبدة الفول السوداني مع الهلام؛ زبدة الفول السوداني مع المربى

jelly beans

حبوب جيلي؛ حلوى هلامية

jelly candy

حلوى جيلي؛ مربى

jelly mould

قالب هلام

معنى مجازي أو عامية


jelly

يحسد؛ حسود

to be jelly

يحسد

don't be jelly

لا تحسد

i'm jelly

أنا أحسد

my legs turned to jelly

ارتخت ركبتاي؛ صارت ساقاي كالهلام

jelly-legged

مرتخي الركبتين؛ ضعيف الساقين

حيوانات أو أحياء


jellyfish

قنديل البحر

box jellyfish

قنديل البحر الصندوقي؛ دبور البحر

jellyfish sting

لسعة قنديل البحر

jellyfish tentacles

أذرع قنديل البحر

jelly-like organism

كائن هلامي الشكل؛ كائن شبيه بالهلام

وصف القوام أو المظهر


jelly-like

هلامي

jelly consistency

قوام هلامي؛ ملمس الهلام

wobbly jelly

هلام مهتز؛ هلام متمايل

clear jelly

هلام شفاف

soft as jelly

طري كالهلام

أسماء تجارية أو موضة


Jelly Belly

جيلي بيلي؛ حلوى هلامية ماركة

jelly shoes

حذاء بلاستيكي؛ صندل مطاطي

jelly bag

حقيبة بلاستيكية ناعمة؛ حقيبة شفافة

jelly shot

كأس جيلي؛ كأس هلامي كحولي