jerk - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jerk

» : رعشة، هزة، رجة، ارتجاج، أحمق رَعَشَة [raʕaša]
النطق : [ˈdʒɝːk]

مدخل القاموس

اسم

  1. رَعَشَة raʕaša (jerk, thrill, shudder)حركة مفاجئة وغالبًا غير منضبطة، خاصة لجسم الإنسان.
  2. هَزَّة hazza (shake, jolt, shock)هزة أو جذبة سريعة وغير لطيفة غالبًا
  3. أحمق (nit, chump, lemon)
  4. رجة (jerk, concussion, shake)
  5. ارتجاج (shudder, shake, jerk)
  6. هز عنيف (jerk)
  7. إرتعاش عصبي (jerk)
  8. شخص حمار (jerk)
  9. غبي (dunce, twerp, jackass)
  10. النطر (jerk)

فعل

  1. يرتعشالقيام بحركة مفاجئة غير مسيطر عليها.
  2. يهزإعطاء سحبة أو هزة سريعة، غالبًا غير سارة.
  3. ارتعش (tingle, shiver, shudder)
  4. اهتز (rock, shook, shake)
  5. قدد اللحم (jerk)
  6. تلعثم (stutter, fumble, hum and haw)

أمثلة

حركة جسدية، هزة عنيفة


 

sudden jerk

— رعشة مفاجئة
 

sharp jerk

— هزة قوية؛ رعشة حادة
 

give a jerk

— يهزّ بعنف؛ ينتفض
 

car jerk

— اهتزاز السيارة؛ هزة السيارة

انتفاضة لا إرادية، تشنج


 

muscle jerk

— ارتعاش العضلات؛ تشنج عضلي
 

sleep jerk

— ارتعاش عند النوم؛ انتفاضة مفاجئة أثناء النوم
 

myoclonic jerk

— ارتعاش رمعي؛ تشنج رمعي
 

neck jerk

— هزة الرقبة؛ حركة الرأس المفاجئة

شخص مزعج، إهانة


 

jerk

— أحمق؛ وغد
 

you jerk

— يا أحمق؛ يا وغد
 

complete jerk

— أحمق تمامًا؛ وغد حقيقي

يخدع، يسخر، يماطل


 

jerk someone around

— يخدع شخصًا؛ يماطل شخصًا
 

jerk someone about

— يسخر من شخص؛ يخدع شخصًا
 

jerk someone's chain

— يستفز؛ يثير

طبخ، أسلوب جامايكي أو توابل


 

jerk chicken

— دجاج مشوي بالتوابل الجامايكية
 

jerk seasoning

— توابل جامايكية؛ ماء مالح على الطريقة الجامايكية
 

jerk pork

— لحم خنزير مشوي بالتوابل الجامايكية

استيقاظ مفاجئ، توقف حاد أو رد فعل


 

jerk awake

— يستيقظ فجأة؛ يستيقظ مع هزة
 

jerk to a stop

— يتوقف فجأة؛ يتوقف مع هزة
 

give a sudden jerk

— يقوم بهزة مفاجئة؛ ينتفض فجأة