jerky - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jerky

» : متشنج، منتخع [mutashanij]
النطق : [ˈdʒɝːki]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَدِيد qadīdلحم قليل الدهن يُعالج ويُحفظ بتقطيعه إلى شرائح رقيقة وتجفيفه في الشمس.
  2. متشنج (jerky, convulsed)
  3. متقفز (jerky)
  4. المقدد (bacon, jerky)
  5. المجفف (dried, powdered, dryer)

صفة

  1. متشنج (jerky, convulsive)
  2. منتخع (jerky)

أمثلة

أطعمة ومقبلات


 

beef jerky

— لحم بقري مقدد
 

turkey jerky

— لحم ديك رومي مقدد
 

chicken jerky

— لحم دجاج مقدد
 

homemade jerky

— لحم مقدد منزلي
 

spicy jerky

— لحم مقدد حار؛ لحم مقدد حار
 

jerky snack

— مقبلات لحم مقدد
 

jerky strips

— شرائح لحم مقدد
 

jerky bites

— قطع لحم مقدد

حركة أو سلوك أو حالة


 

jerky movement

— حركة متشنجة؛ حركة رعشية
 

jerky motion

— حركة مفاجئة متقطعة؛ حركة متشنجة
 

jerky breathing

— تنفس متقطع؛ تنفس متشنج
 

jerky twitching

— ارتعاش متقطع؛ اختلاج متشنج
 

jerky stop-start driving

— قيادة متقطعة

كاميرا أو فيديو أو تقنية أو وسائط متعددة


 

jerky camera

— كاميرا متذبذبة؛ كاميرا تهتز
 

jerky video

— فيديو متقطع؛ فيديو متشنج
 

jerky playback

— تشغيل متقطع؛ تشغيل متشنج
 

jerky frame rate

— معدل إطارات متقطع؛ معدل إطارات متشنج
 

jerky streaming

— بث متقطع؛ بث متشنج
 

jerky animation

— رسوم متحركة متقطعة؛ رسوم متحركة متشنجة

تعابير عامية أو خصائص شخص


 

jerky behavior

— سلوك فظ؛ سلوك مزعج؛ سلوك حاد
 

jerky person

— شخص فظ؛ شخص مزعج
 

jerky comment

— تعليق حاد؛ تعليق فظ
 

acting jerky

— يتصرف بفظاظة؛ يتصرف بشكل مزعج
 

a little jerky

— متشنج قليلاً؛ فظ قليلاً