jeu d'esprit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
jeu d'esprit
النطق : [ʒø dɛspʁi]
أمثلة
نكتة ذكية أو ملاحظة بارعة
a clever jeu d'esprit
— رد بارع؛ ملاحظة ذكيةa sharp jeu d'esprit
— نكتة لاذعة؛ ذكاء حادan impromptu jeu d'esprit
— بذلة مرتجلة؛ رد بارع عفويa brief jeu d'esprit at the meeting
— ملاحظة بارعة قصيرة في الاجتماع؛ تعليق ساخر موجز في اللقاءعمل فني خفيف أو نص فكاهي
a short jeu d'esprit
— عمل فكاهي قصير؛ رسم بارع خفيفa playful jeu d'esprit in a magazine
— نص فكاهي مرح في مجلة؛ ملاحظة بارعة خفيفة في دوريةa whimsical jeu d'esprit
— نكتة غريبة؛ عمل خفيف مسلٍa humorous little jeu d'esprit
— رسم فكاهي صغير؛ نص قصير مضحكتلاعب بالألفاظ أو جناس
a verbal jeu d'esprit
— تلاعب لفظي؛ لعبة كلماتa punning jeu d'esprit
— جناس؛ تلاعب بالألفاظa clever wordplay jeu d'esprit
— تلاعب بارع بالألفاظ؛ جناس ذكيa double entendre jeu d'esprit
— تلاعب بالألفاظ بإيحاء مزدوج؛ ملاحظة بارعة غامضةقصيدة هجائية أدبية أو حكمة
a literary jeu d'esprit
— ظرافة أدبية؛ نكتة أدبيةan epigrammatic jeu d'esprit
— قصيدة هجائية؛ قصيدة هجائية بارعةa concise jeu d'esprit
— قصيدة هجائية مقتضبة؛ ملاحظة بارعة موجزةa witty aphoristic jeu d'esprit
— حكمة بارعة؛ بذلة حكيمةملاحظة اجتماعية أو رد
a sparkling jeu d'esprit at the party
— ملاحظة متألقة في حفلة؛ نكتة بارعة رائعة في استقبالa fashionable jeu d'esprit
— ظرافة اجتماعية؛ ملاحظة بارعة رائجةa courteous jeu d'esprit
— ملاحظة بارعة مهذبة؛ نكتة لطيفةa repartee described as a jeu d'esprit
— رد يوصف بأنه تلاعب بارع بالألفاظ؛ جواب يتميز بخفة ظل