jig - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jig

» : تهزهز، صاد بالجيغة، الجيغ رقصة مرحة، موسيقى رقص الجيغ، الخضخاضة أداة [tahazhiz]
النطق : [ˈdʒɪɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. الجيغ رقصة مرحة (jig)
  2. موسيقى رقص الجيغ (jig)
  3. الخضخاضة أداة (jig)
  4. تهزهز (jiggle, jig)
  5. الرقصة (dance, boogie, jig)
  6. رقصة (dance, jig, Danse)

فعل

  1. تهزهز (jig, jiggle, wiggle)
  2. صاد بالجيغة (jig)

أمثلة

الرقص أو اللحن


 

Irish jig

— تهزهز إيرلندي؛ رقصة شعبية إيرلندية
 

slip jig

— تهزهز منزلق؛ رقصة إيرلندية بزمن تسعة أثمان
 

single jig

— تهزهز مفرد؛ نوع من التهزهز
 

double jig

— تهزهز مزدوج؛ نوع من التهزهز

أداة أو تركيبات للعمل


 

drill jig

— قالب حفر؛ أداة للحفر الدقيق
 

welding jig

— تركيبات لحام؛ أداة تثبيت للحام
 

router jig

— قالب تفريز؛ أداة لمعالجة دقيقة بالفريزة
 

dovetail jig

— قالب لصنع وصلة تعشيق؛ أداة لتفريز النتوءات
 

assembly jig

— تركيبات تجميع؛ أداة لتجميع المكونات

طعوم صيد وطرق صيد


 

jig head

— رأس تهزهز؛ ثقل لطعم الصيد
 

metal jig

— تهزهز معدني؛ ملعقة ثقيلة للتهزهز
 

soft plastic jig

— تهزهز بلاستيكي ناعم؛ طعم من بلاستيك ناعم على رأس تهزهز
 

vertical jigging

— تهزهز عمودي؛ طريقة صيد بإنزال وتحريك الطعم
 

bucktail jig

— تهزهز بشعيرات ذيل؛ تهزهز بذيل من شعر أو ريش

خداع، مكر، اصطلاحات


 

the jig is up

— انكشف الخداع؛ انتهى الأمر؛ انكشف السر
 

jig the books

— يزور الدفاتر؛ يزور الحسابات