jihad - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jihad

» : الجهاد، حرب فى سبيل الدين [aljihad]
النطق : [ˈdʒiːhæd]

مدخل القاموس

اسم

  1. جِهَاد jihād (Jihad, Jehad)حرب مقدسة يقوم بها المسلمون.
  2. الجهاد (jihad, Jihad, Gehad)
  3. حرب فى سبيل الدين (jihad)
  4. حركة الجهاد (Jihad)

أمثلة

النضال الداخلي أو المعنى الروحي


 

inner jihad

— الجهاد الأصغر؛ النضال الروحي الداخلي
 

spiritual jihad

— الجهاد الروحي؛ النضال الروحي
 

jihad of the soul

— جهاد النفس؛ النضال الداخلي للنفس

المعنى العسكري أو استخدام القوة


 

armed jihad

— الجهاد المسلح؛ الجهاد العسكري
 

violent jihad

— الجهاد العنيف؛ الجهاد بالقوة
 

declared jihad

— الجهاد المعلن؛ الجهاد المعلن
 

call to jihad

— الدعوة إلى الجهاد؛ الدعوة إلى الكفاح المسلح

الاستخدام السياسي أو المجازي


 

jihad against corruption

— الجهاد ضد الفساد؛ مكافحة الفساد
 

jihad against poverty

— الجهاد ضد الفقر؛ مكافحة الفقر
 

jihad against injustice

— الجهاد ضد الظلم؛ مكافحة الظلم

الاستخدام الأكاديمي أو الوصفي


 

concept of jihad

— مفهوم الجهاد؛ مفهوم الجهاد
 

history of jihad

— تاريخ الجهاد
 

jihad in Islam

— الجهاد في الإسلام
 

jihadist ideology

— الأيديولوجية الجهادية

المصطلحات القانونية أو التصنيفية


 

greater jihad

— الجهاد الأكبر؛ الجهاد العظيم
 

lesser jihad

— الجهاد الأصغر؛ الجهاد الصغير
 

defensive jihad

— الجهاد الدفاعي؛ الجهاد في الدفاع

الأسماء ووسائل الإعلام، محايد


 

jihad as a term

— الجهاد كمصطلح
 

the book «jihad»

— كتاب «الجهاد»
 

film about jihad

— فيلم عن الجهاد