joke - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

joke

» : نكتة، مزحة، دعابة، أضحوكة، مزاح نُكْتَة [nukta]
النطق : [dʒoʊk]

مدخل القاموس

اسم

  1. نُكْتَة nukta (joke, witticism, anecdote)قصة مسلية.
  2. مزحة (joke, prank, romp)
  3. دعابة (humor, joke, joking)
  4. أضحوكة (joke, laughing-stock, stooge)
  5. طُرْفَة ṭurfa
  6. نَادِرَة nādira
  7. لَطِيفَة laṭīfa
  8. هَزْل hazlشيء يُقال أو يُفعل للتسلية، ليس بجدية.
  9. مزاح (banter, joke, fun)
  10. شىء تافه (bullshit, triviality, duffer)

فعل

  1. مَزَحَ mazaḥa (joke, fun, kid)يخدع بطريقة ودية للتسلية؛ يضايق، يلعب مع.
  2. مازح (joke, tease, jest with)
  3. هزل (fun, joke, emaciate)
  4. دعب (joke)
  5. تمزح (kidding, joking, joke)

أمثلة

المزاح


 

joke with friends

— يمزح مع الأصدقاء
 

joke around

— يداعب؛ يمزح
 

joke about the weather

— يمزح حول الطقس
 

joke in class

— يمزح في الصف

النكتة


 

tell a joke

— يروي نكتة
 

make a joke

— يصنع نكتة
 

play a joke on someone

— يمازح شخصًا ما
 

crack a joke

— يقول نكتة

على سبيل المزاح


 

just joking

— أنا أمزح
 

no joke

— ليس مزاحًا
 

be a joke

— يكون موضع سخرية
 

take it as a joke

— يتعامل معه كمزاح