jostle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
jostle
النطق : [ˈdʒɑːsəl]
مدخل القاموس
اسم
- تصادم (collision, clash, impact)
فعل
- تزاحم (jostle, scramble)
- تدافع (crowd, jostle)
- تنافس (compete, vie, contend)
- دفع (pay, push, drive)
- احتك (rub, jostle)
- اصطدم (clash, run into, impact)
- شق طريقه (push, push away, break)
- احتشد (crowd, flock, throng)
- حرك (stir, turn, drive)
- أثار (trigger, move, burn)
أمثلة
تدافع جسدي، شق الطريق
jostle through the crowd
— يتزاحم في الزحامjostle past someone
— يتدافع متجاوزًا شخصًاjostle against someone
— يصطدم بشخصbe jostled by the crowd
— يتعرض للتدافع من الزحامjostle for room
— يتنافس على مكانمنافسة، صراع على مكان أو اهتمام
jostle for position
— يتنافس على موقعjostle for attention
— يتنافس على الاهتمامjostle for power
— يتنافس على السلطةjostle with rivals
— يزاحم المنافسينjostle to be first
— يسعى ليكون الأولمعنى مجازي، تعابير تصويرية
ideas jostle in his head
— تتزاحم الأفكار في رأسهmemories jostle for dominance
— تتنافس الذكريات على الهيمنةevents jostle for space in the schedule
— تتنافس الأحداث على مساحة في الجدولjostle someone aside
— يدفع شخصًا جانبًاold habits jostle with new routines
— تزاحم العادات القديمة مع الروتين الجديد