jostling - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jostling

» : تزاحم، تدافع، تنافس، دفع، احتك
النطق : [ˈʤɒslɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. تزاحم (jostle, scramble)
  2. تدافع (crowd, jostle)
  3. تنافس (compete, vie, contend)
  4. دفع (pay, push, drive)
  5. احتك (rub, jostle)
  6. اصطدم (clash, run into, impact)
  7. شق طريقه (push, push away, break)
  8. احتشد (crowd, flock, throng)
  9. حرك (stir, turn, drive)
  10. أثار (trigger, move, burn)

أمثلة

تزاحم


 

jostling in the crowd

— تزاحم في الحشد
 

the jostling at the door

— التزاحم عند الباب
 

jostling for space

— يتزاحم للحصول على مكان

تدافع بالمرفقين


 

jostling for position

— يتنافس للوصول إلى موقع أفضل
 

jostling for a seat

— يتنافس للجلوس
 

jostling for advantage

— يتنافس لتحقيق أفضلية

دفع ومناورة


 

jostling elbows

— يدفع بمرفقيه
 

jostling one another

— يتدافعون مع بعضهم
 

jostling aside

— يدفع جانبًا

يتزاحمون


 

jostling through the crowd

— يشق طريقه وسط الحشد
 

jostling down the aisle

— يزدحمون في الممر
 

jostling in line

— يتزاحمون في الطابور