judge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
judge
النطق : [ˈdʒədʒ]
مدخل القاموس
اسم
- قَاضٍ qāḍin (judge, magistrate, justice)موظف عام واجبه تطبيق القانون، خاصة من خلال رئاسة المحاكمات وإصدار الأحكام؛ قاضٍ.
- قَاضِيَة qāḍiya (judge, magistrate, knockout)
- القاضي (judge, assessor, honor)
- قاضي (judge, jurist, magistrate)
- حكم (rule, ruling, judgment)
- خبير (expert, master, connoisseur)
- قاضيا (judges, judge, magistrates)
- القضاة (judges, magistrates, judge)
فعل
- حَكَمَ ḥakamaحكم على شخص وأصدر الحكم
- حكم على (judge, sentence, condemn)
- حاكم (judge, try, adjudicate)
- فصل (separate, disconnect, detach)
- حكم قضائيا (adjudge, arbitrate, decide)
- كان رأيا (form a judgment, judge)
- نحكم (judge, govern)
- الحكم (governance, provision, judge)
- أحكم (judge, wisest, judging)
- يحكم (govern, judged, judge)
أمثلة
القاضي، المنصب
presiding judge
— القاضي الرئيسchief judge
— رئيس القضاةfederal judge
— قاضٍ فيدراليtrial judge
— قاضي المحكمة الابتدائيةappeals judge
— قاضي الاستئنافassociate judge
— قاضي مشاركالقاضي، عضو لجنة التحكيم أو خبير
contest judge
— قاضي المسابقةcompetition judge
— قاضي المنافسةguest judge
— قاضي ضيفtelevision judge
— قاضي تلفزيونيpanel of judges
— هيئة المحكمينالحكم، إصدار القرار
to judge someone
— يحكم على شخصto judge a case
— ينظر في قضيةto judge harshly
— يحكم بقسوةto judge favorably
— يقيّم بإيجابيةto be judged
— يتم الحكم عليهالتقييم أو الحكم حسب المظهر
to judge by appearance
— يحكم حسب المظهرto judge a book by its cover
— يحكم على الكتاب من غلافهto judge the merits
— يقيّم المزاياto judge performance
— يقيّم الأداءعبارات ومصطلحات قانونية
judge's ruling
— حكم القاضيjudge's decision
— قرار القاضيjudge pro tem
— قاضٍ مؤقتjudge advocate
— المدعي العسكريعبارات اصطلاحية أو ثابتة
judge and jury
— القاضي وهيئة المحلفينbe your own judge
— كن قاضيًا على نفسكpoor judge of character
— ضعيف في فهم الشخصيات