judgement - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
judgement
النطق : [ˈdʒʌdʒmənt]
مدخل القاموس
اسم
- حكم (rule, ruling, judgment)
- إصدار حكم (judgement, sentencing, pass judgment)
- قرار (resolution, decision, ruling)
- رأي (opinion, saw, view)
- قضاء (elimination, judiciary, judgment)
- محاكمة (trial, lawsuit, judgement)
- اجتهاد (diligence, judgment, conscientiousness)
- محكمة (court, tribunal, court of law)
- بصيرة (vision, foresight, discernment)
- قرار محكمة (ruling, judgment, verdict)
أمثلة
حل قضائي أو سياق قضائي
a judgement
— حكم قضائي؛ قرار محكمةcourt judgement
— حكم محكمة؛ قرار قضائيa final judgement
— حكم قضائي نهائي؛ حكم نهائيto enter judgement
— يصدر حكمًا؛ يسجل قرارًا قضائيًاتقييم أخلاقي أو حكم على شخص
pass judgement on
— يصدر حكمًا على؛ يدينmoral judgement
— حكم أخلاقي؛ تقييم أخلاقيharsh judgement
— حكم قاسٍ؛ نقد حادunfair judgement
— حكم غير عادل؛ تقييم متحيزاتخاذ قرار أو تقييم موقف
a judgement call
— قرار يحتاج إلى حكم شخصي؛ قرار ذاتيsound judgement
— حكم سليم؛ تعقلpoor judgement
— سوء تقدير؛ خطأ في التقييمexercise judgement
— يبدي حصافة؛ يستخدم الحكمحكم متسرع أو فوري
snap judgement
— حكم متسرع؛ تقييم فوريhasty judgement
— حكم متعجل؛ تقييم طائشa passing judgement
— حكم عابر؛ تقييم موجزسياق ديني أو إسخاتولوجي
judgement day
— يوم القيامة؛ اليوم الآخرfinal judgement
— الحكم النهائي؛ القضاء الأخيرتعابير وعبارات ثابتة
value judgement
— حكم قيمي؛ تقدير قيميa matter of judgement
— مسألة تقدير؛ أمر يحكم فيه الشخصwithhold judgement
— يمتنع عن الحكم؛ لا يصدر تقييمًاsuspend judgement
— يؤجل إصدار الحكم؛ يمتنع عن التقييم