judgment - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

judgment

» : حكم، قرار، رأي، قضاء، إصدار حكم
النطق : [ˈʤʌʤmənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. حكم (rule, ruling, judgment)
  2. قرار (resolution, decision, ruling)
  3. رأي (opinion, saw, view)
  4. قضاء (elimination, judiciary, judgment)
  5. إصدار حكم (judgement)
  6. محاكمة (trial, lawsuit, judgement)
  7. اجتهاد (diligence, judgment, conscientiousness)
  8. محكمة (court, tribunal, court of law)
  9. بصيرة (vision, foresight, discernment)
  10. قرار محكمة (ruling, judgment, verdict)

أمثلة

الحكم والرأي


 

sound judgment

— حكم سليم
 

good judgment

— حسن التقدير
 

a judgment call

— قرار تقديري
 

exercise judgment

— يمارس الحكمة

قرار المحكمة


 

court judgment

— حكم المحكمة
 

final judgment

— حكم نهائي
 

judgment in favor of

— حكم لصالح
 

appeal a judgment

— يستأنف الحكم

الحكم والعقاب


 

judgment of conviction

— حكم الإدانة
 

judgment of death

— حكم الإعدام
 

judgment day

— يوم الحساب
 

judgment and punishment

— الحكم والعقاب

التقييم والرأي


 

pass judgment

— يصدر حكمًا
 

reserve judgment

— يحتفظ برأيه
 

a matter of judgment

— مسألة ذوق
 

in my judgment

— في رأيي