jump - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
jump
النطق : [ˈdʒəmp]
مدخل القاموس
اسم
- قَفْزَة qafza (jump, rebound, bound)حالة دفع النفس إلى الأعلى.
- قفز (jump, hop, leap)
- طفرة (leap, jump, rebound)
- القفزة (jump, leap, hop)
- الانتقال السريع (jump, jumps)
- الوثب (jump, vault, capering)
- إرتفاع مفاجئ للأسعار (jump)
فعل
- قَفَزَ qafazaدفع النفس بسرعة إلى الأعلى أو الأسفل أو في أي اتجاه أفقي بحيث يصبح الجسم محمولاً في الهواء.
- إنتقل بسرعة (jump)
- هاجم (attack, hit, assault)
- نطط (jump, prance)
- عبر (cross, express, come)
- فر من (break, jump, give vent to)
- ترك فجأة (jump)
- غادر (leave, quit, depart)
- طار فرحا (jump)
- استولى (latch, seize, capture)
أمثلة
حركة بدنية أو فعل
jump
— يقفز؛ قفزةjump up
— يقفز للأعلى؛ يقفز قفزة صغيرةjump down
— يقفز إلى الأسفل؛ ينزل قفزةjump over the fence
— يقفز فوق السياجjump into the water
— يقفز في الماءjump off the roof
— يقفز من السطح؛ يهبط من السطح قفزًاjump back
— يقفز للخلف؛ يرتدjump forward
— يقفز للأمامjump up and down
— يقفز لأعلى ولأسفلرياضة، قفزات أو ألعاب
long jump
— قفزة طويلةhigh jump
— قفزة عاليةtriple jump
— قفزة ثلاثيةjump rope
— يقفز بالحبل؛ يقفز مع حبل القفزski jump
— قفزة تزلج؛ قفز على الجليدjump shot
— رمية أثناء القفزbox jump
— قفزة على الصندوق؛ قفزة على المنصةتعبيرات اصطلاحية أو معانٍ مجازية
jump the gun
— يبدأ قبل الأوان؛ يسبق الأحداثjump to conclusions
— يستنتج بسرعة؛ يتوصل لاستنتاجات متسرعةjump at the chance
— ينتهز الفرصة؛ يستفيد بسرور من الفرصةjump on the bandwagon
— ينضم إلى الأغلبية؛ يتبع الموضةjump through hoops
— ينفذ متطلبات صعبة؛ يبذل جهدًا زائدًاjump ship
— يترك المشروع؛ يتخلى عن السفينة؛ يغادر الفريقjump for joy
— يقفز فرحًاjump down someone's throat
— يهاجم شخصًا بالنقد؛ يرد بقسوةjump out at someone
— يلفت النظر؛ يجذب الانتباه فجأةmake someone jump
— يجعل شخصًا يقفز من الفزع؛ يخيفتقنية، نقل أو معدات
jump start
— يشحن بطارية السيارة؛ يعطي بداية قويةjump leads
— أسلاك الشحنvoltage jump
— قفزة في الجهد الكهربائيjump seat
— مقعد إضافي؛ مقعد قابل للطيjump wire
— سلك توصيل؛ شريط توصيل