juncture - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
juncture
النطق : [ˈdʒʌŋktʃər]
مدخل القاموس
اسم
- وُصْل wuṣlمكان تلتقي فيه الأشياء؛ نقطة التقاء.
- فُتْرَة حَاسِمَة futra ḥāsimaلحظة حاسمة في الزمن
- مرحلة (stage, phase, point)
- تحول (transformation, turn, transition)
- نقطة إتصال (junction, juncture)
- ظرف حال (adverb, juncture)
- رباط (bond, ligament, band)
- المنعطف (juncture, turnoff, dogleg)
- منعطف (turn, bend, juncture)
- المرحلة (stage, phase, point)
أمثلة
لحظة زمنية، مرحلة من العملية
at this juncture
— في هذه المرحلة؛ في هذه اللحظةat an early juncture
— في مرحلة مبكرةat a later juncture
— في مرحلة لاحقةjuncture in history
— مرحلة في التاريخ؛ لحظة في التاريخreach a juncture
— يصل إلى مرحلة؛ يخرج إلى مرحلة معينةلحظة حاسمة أو نقطة تحول
at a critical juncture
— في لحظة حاسمة؛ في لحظة حرجةa crucial juncture
— لحظة رئيسية؛ نقطة تحولcome to a juncture
— يصل إلى نقطة تحول؛ يكون عند منعطفpolitical juncture
— منعطف سياسي؛ وضع سياسيملتقى أو تقاطع أو مكان تلاقٍ
the juncture of two parts
— ملتقى جزئين؛ اتصال جزئينthe juncture between two roads
— ملتقى طريقين؛ تقاطع طريقينrailway juncture
— ملتقى سكك حديدية؛ عقدة سكك حديدية