jurisdiction - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jurisdiction

» : السلطان القضائي، سلطة القضاء، نطاق القضاء، حق الدولة
النطق : [ˌdʒʊrəˈsdɪkʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِخْتِصَاص iḵtiṣāṣ (competence, jurisdiction, purview)القدرة أو الحق في ممارسة السلطة.
  2. قَضَاء qaḍāʔالقدرة أو الحق أو السلطة في تفسير القانون وتطبيقه.
  3. السلطان القضائي (jurisdiction)
  4. سلطة القضاء (jurisdiction)
  5. نطاق القضاء (jurisdiction)
  6. حق الدولة (jurisdiction)
  7. الولايه القضائيه (jurisdiction, jurisdictional)
  8. الاختصاص (jurisdiction, competence, jurisdictional)
  9. ولاية (mandate, State, jurisdiction)
  10. سلطة قضائية (judiciary, jurisdiction)

أمثلة

السلطان القضائي القانوني


 

under the jurisdiction of the court

— في سلطان المحكمة القضائي
 

within the jurisdiction

— في نطاق القضاء
 

outside the jurisdiction

— خارج نطاق القضاء
 

exclusive jurisdiction

— اختصاص قضائي حصري

الاختصاص القضائي للمحاكم


 

court jurisdiction

— اختصاص المحكمة القضائي
 

jurisdiction of the court

— اختصاص المحكمة القضائي
 

jurisdiction dispute

— نزاع حول الاختصاص
 

jurisdiction clause

— شرط الاختصاص القضائي

الاختصاص الإقليمي


 

territorial jurisdiction

— اختصاص محلي
 

local jurisdiction

— اختصاص اتحادي
 

federal jurisdiction

— اختصاص الولاية
 

state jurisdiction

— سلطات واختصاصات

يمارس الاختصاص القضائي


 

exercise jurisdiction

— يعلن الاختصاص القضائي
 

assert jurisdiction

— يوسع الاختصاص القضائي
 

extend jurisdiction

— يحد الاختصاص القضائي
 

limit jurisdiction

— يحد من نطاق السلطان القضائي