jury - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

jury

» : هيئة المحلفين، المحكمون، محلف، مؤقت [hayyat almuhalafin]
النطق : [ˈdʒʊri]

مدخل القاموس

اسم

  1. هَيْئَةُ مُحَلَّفِين hayʔatu muḥallafīn (jury)مجموعة من الأفراد تُختار من عامة السكان لسماع قضية في محكمة قانونية والبت فيها.
  2. لَجْنَةُ تَحْكِيم lajnatu taḥkīm (jury)
  3. مُحَلَّفِين muḥallafīn (jury, jurors)
  4. هيئة المحلفين (jury, juries, jurors)
  5. لَجْنَة lajna
  6. المحكمون (jury)
  7. محلف (juror, jury)
  8. لجنة التحكيم (jury, jurors)
  9. المحلفون (jurors, jury, juries)
  10. جوري (jury, Gauri, joury)

صفة

  1. مؤقت (temporary, interim, provisional)

أمثلة

محكمة الجنايات


jury trial

— محاكمة أمام هيئة المحلفين

jury verdict

— حكم هيئة المحلفين

jury duty

— واجب المحلف

jury box

— مقعد هيئة المحلفين

تكوين هيئة المحلفين


a jury of twelve

— هيئة محلفين من اثني عشر شخصًا

the jury panel

— لجنة المحلفين

jury selection

— اختيار المحلفين

jury service

— خدمة المحلف

قرار هيئة المحلفين


the jury awarded first prize

— منحت هيئة المحلفين الجائزة الأولى

the jury chose the winner

— اختارت هيئة المحلفين الفائز

jury decision

— قرار هيئة المحلفين

jury vote

— تصويت هيئة المحلفين

هيئة تحكيم المسابقة


festival jury

— هيئة تحكيم المهرجان

competition jury

— هيئة تحكيم المسابقة

jury member

— عضو هيئة التحكيم

jury chair

— رئيس هيئة التحكيم