justification - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

justification

» : مبرر، تبرير، مسوغ، عذر، تسوي [mubarir]
النطق : [ˌdʒʌstəfɪˈkeɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَبْرِير tabrīr (justification, rationalization, vindication)سبب أو تفسير أو عذر يعتقد الشخص أنه يقدم دعمًا مقنعًا وأخلاقيًا مقبولًا لسلوك أو معتقد أو حادثة.
  2. مبرر (justification, good reason, warrant)
  3. مسوغ (justification, warranted, gratuitously)
  4. عذر (excuse, pretext, alibi)
  5. تسوي (justification)
  6. شرح بتفسير (justification)
  7. التبرير (justification, reasoning)
  8. مبررا (justified, justification, justify)
  9. المبررات (justification, rationale, excuses)
  10. يبرر (justify, justified, warranted)

أمثلة

تبرير الفعل


a justification for the decision

— مبرر للقرار

provide justification for the action

— تقديم مبرر للفعل

seek justification for his behavior

— البحث عن مبرر لسلوكه

there is no justification for violence

— لا مبرر للعنف

الأساس المنطقي


economic justification

— مبرر اقتصادي

legal justification

— مبرر قانوني

justification of the proposal

— تبرير الاقتراح

a clear justification for the cost

— مبرر واضح للتكلفة

دليل وحجج


present justification for the claim

— تقديم مبرر للادعاء

demand justification from the author

— المطالبة بمبرر من المؤلف

the justification is weak

— المبرر ضعيف

justify the need for change

— تبرير الحاجة إلى التغيير

تبرير ديني


justification by faith

— التبرير بالإيمان

the doctrine of justification

— عقيدة التبرير

justification before God

— التبرير أمام الله