juxtapose - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
juxtapose
مدخل القاموس
فعل
- وضع شيئا بجانب الآخر (juxtapose)
أمثلة
الترتيب البصري أو التركيب
to juxtapose two images
— يقارن صورتين بوضعهما جنبًا إلى جنبjuxtapose a bright color with a dark one
— يجمع بين لون ساطع ولون داكنjuxtapose foreground and background
— يوازن بين المقدمة والخلفيةjuxtapose the sculpture and the landscape
— يضع التمثال بجانب المنظر الطبيعيjuxtaposing patterns and textures
— مزج الأنماط والقوامالتباين أو المعارضة
to juxtapose tradition with modernity
— يقابل التقليد بالحداثةjuxtapose happiness and sorrow
— يقابل الفرح بالحزنjuxtapose wealth against poverty
— يضع الثراء مقابل الفقرjuxtapose opposing ideas
— يقابل الأفكار المتعارضةjuxtapose light and darkness
— يقابل النور بالظلامالأدب والصحافة أو النقد التحليلي
juxtapose characters in a novel
— يقارن بين شخصيات في روايةto juxtapose facts and opinions
— يقابل الحقائق بالآراءjuxtapose historical context with contemporary events
— يقارن السياق التاريخي بالأحداث المعاصرةjuxtaposing irony with sincerity
— مقابلة السخرية بالإخلاصjuxtapose narrative voices
— يقابل الأصوات السرديةالسينما أو الصوت أو الوسائط المتعددة
juxtapose shots to create contrast
— يقطع اللقطات لإحداث تباينjuxtapose sound and silence
— يقابل الصوت بالصمتjuxtapose music with dialogue
— يمزج الموسيقى بالحوارjuxtapose images and text
— يمزج الصور بالنصjuxtaposed footage
— لقطات متقابلة