keep - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
keep
النطق : [ˈkiːp]
مدخل القاموس
فعل
- اِحْتَفَظَ iḥtafaẓa (keep, hold, retain)أن يحمل وضعية شيء ما.
- استمر (continue, keep, go on)
- أَبْقَى ʔabqā (stay, kept, keep)
- حفظ (save, keep, conserve)
- ظل (remain, keep, lie)
- كبت (suppress, repress, stifle)
- ودع (let, consign, keep)
- راعى (consider, keep, observe)
- أعاد (iterate, return, restore)
- ربى (rear, breed, raise)
أمثلة
الإبقاء أو الحفظ
keep something
— يحتفظ بشيءkeep possession
— يحتفظ بالحيازةkeep the change
— أبقِ الباقيkeep a secret
— يحفظ سرًاkeep records
— يسجل السجلاتkeep money
— يحتفظ بالمالالاستمرار أو المثابرة
keep doing
— يواصل فعلkeep on
— يستمرkeep going
— يواصل التقدمkeep at it
— يواصل المحاولةالحفاظ على المستوى أو الشكل
keep up
— يواصل بنفس الوتيرةkeep pace with
— يسايرkeep in shape
— يحافظ على اللياقة البدنيةkeep fit
— يحافظ على اللياقةالسيطرة أو التقييد
keep under control
— يبقي تحت السيطرةkeep in check
— يكبحkeep back
— يحجبkeep off
— يبقى بعيدًا عنkeep out
— يمنع من الدخولمنع أو إبعاد عن فعل
keep from
— يمنع منkeep away
— يبقي بعيدًاkeep off the grass
— لا تمشي على العشبالمراقبة أو التتبع
keep an eye on
— يراقبkeep track of
— يتتبعkeep tabs on
— يراقب عن كثبالذاكرة أو التذكير
keep in mind
— يضع في الاعتبارkeep remember
— يتذكرالاتصال أو الإبلاغ
keep in touch
— يبقى على اتصالkeep someone posted
— يبقي شخصًا على اطلاعkeep someone informed
— يبقي شخصًا على اطلاعالالتزامات أو الالتزام بالقواعد
keep a promise
— يفي بوعدهkeep your word
— يفي بكلمتهkeep to the rules
— يلتزم بالقواعدالمشاعر أو السلوك
keep calm
— يحافظ على الهدوءkeep cool
— يحافظ على هدوئهkeep your temper
— يضبط أعصابهالمرافقة أو الصحبة
keep someone company
— يرافق شخصًاالحماية أو السلامة أو الحالة
keep safe
— يحافظ على السلامةkeep warm
— يحافظ على الدفءkeep dry
— يحافظ على الجفاف