key - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

key

» : مفتاح، المفتاح، مفتاح الرموز، إصبع، نغمة مِفْتَاح [miftāḥ]
النطق : [ˈkiː]

مدخل القاموس

اسم

  1. مِفْتَاح miftāḥ (key, opener, electronic key)جهاز مصمم لفتح وإغلاق قفل
  2. المفتاح (key, clef, switch)
  3. زِرّ zirrمعانٍ تتعلق بمجموعة من الخصائص التي تعدل ناتج جهاز.
  4. مفتاح الرموز (key)
  5. إصبع (finger, digit, key)
  6. نغمة (tone, pitch, key)
  7. مقام (status, site, situation)
  8. جزيرة منخفضة (key)
  9. ساروت sārūt
  10. لوحة مفاتيح البيانو (key)

فعل

  1. ضرب على الآلة الكاتبة (key)
  2. ناغم بين (key)

صفة

  1. الرئيسية (main, major, key)
  2. رئيسية (major, key, main)
  3. المفاتيح (keys, key, keyboard)
  4. أساسية (basic, essential, fundamental)
  5. الأساسية (basic, core, fundamental)
  6. مفاتيح (keys, key, switches)
  7. أهم (most important, main, major)

أمثلة

أداة مادية أو إكسسوار


 

house key

— مفتاح البيت
 

car key

— مفتاح السيارة
 

key ring

— حلقة المفاتيح
 

keychain

— سلسلة مفاتيح
 

key fob

— حلية مفاتيح
 

skeleton key

— مفتاح عام
 

turn the key

— يدير المفتاح
 

lock and key

— مقفل ومفتاح

لوحة المفاتيح، الإدخال، أو هياكل البيانات الأساسية


 

keyboard key

— مفتاح لوحة المفاتيح
 

press a key

— يضغط مفتاحًا
 

key stroke

— ضغطة مفتاح
 

key code

— رمز المفتاح
 

key value

— قيمة المفتاح
 

key-value pair

— زوج مفتاح-قيمة
 

primary key

— المفتاح الأساسي
 

foreign key

— المفتاح الأجنبي

التشفير، الأمان، أو الوصول


 

encryption key

— مفتاح التشفير
 

public key

— المفتاح العام
 

private key

— المفتاح الخاص
 

api key

— مفتاح API
 

session key

— مفتاح الجلسة
 

key exchange

— تبادل المفاتيح

الأهمية، الدور، أو العامل


 

key role

— دور رئيسي
 

key factor

— عامل رئيسي
 

key point

— نقطة رئيسية
 

key to success

— مفتاح النجاح
 

key evidence

— دليل رئيسي
 

key player

— لاعب رئيسي

الموسيقى، المفتاح الموسيقي، أو تغيير المفتاح


 

musical key

— المفتاح الموسيقي
 

key signature

— دلالة المفتاح الموسيقي
 

key change

— تغيير المفتاح
 

in the key of c major

— في مفتاح دو الكبير

الخريطة، الأسطورة، أو الرموز


 

map key

— أسطورة الخريطة
 

legend

— أسطورة

الحل، الإجابات، أو التلميحات


 

answer key

— مفتاح الإجابات
 

key to the puzzle

— مفتاح اللغز
 

keys to understanding

— مفاتيح الفهم

العبارات الثابتة ومصطلحات الأعمال


 

key performance indicator

— مؤشر الأداء الرئيسي
 

key milestone

— مرحلة رئيسية
 

key customer

— عميل رئيسي
 

turnkey solution

— حل جاهز