knell - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

knell

» : قرع أجراس الجنازة، قرعة الناقوس
النطق : [ˈnel]

مدخل القاموس

اسم

  1. قرع أجراس الجنازة (knell)
  2. قرعة الناقوس (knell)
  3. ناقوس (bell, knell)

أمثلة

المعنى الحرفي، صوت الجرس


tolling knell

قرع الناقوس الجنائزي

funeral knell

قرع أجراس الجنازة

church knell

قرع جرس الكنيسة

last knell

آخر قرع

الموت، الهلاك، نهاية الحياة


death knell

ناقوس الموت

the death knell of the company

ناقوس موت الشركة

death knell for the old order

ناقوس موت النظام القديم

علامة النهاية أو التوقف أو الفقدان


to toll the knell for something

يقرع الناقوس لشيء ما

knell for an era

ناقوس نهاية عصر

the knell of the industry

ناقوس نهاية الصناعة

نذير شؤم أو هزيمة


knell of doom

ناقوس الهلاك

ominous knell

قرع مشؤوم

a foreboding knell

قرع ينذر بالشر

استخدامات أدبية ومجازية


the knell rang across the valley

دوى الناقوس عبر الوادي

a knell sounded for morale

كان الناقوس بمثابة ضربة للمعنويات

the single knell marked the end

حدد الناقوس الوحيد النهاية