knife - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

knife

» : سكين، مدية، طعن، سيف، النصل سِكِّين [sikkīn]
النطق : [ˈnaɪf]

مدخل القاموس

اسم

  1. سِكِّين sikkīn (knife)أداة أو جهاز مصمم للقطع، يتكون من قطعة مسطحة من مادة صلبة، عادةً الفولاذ أو معدن آخر (النصل)، عادةً ما تكون حادة...
  2. مُدْيَة mudya (knife, machete, penknife)
  3. سكينة sikkīna (knife, noiselessly, Sakina)
  4. خَنْجَر ḵanjarسلاح مصمم بالمواصفات المذكورة سابقًا مخصص للطعن أو القطع لكنه قصير جدًا بحيث لا يسمى سيفًا؛ خنجر.
  5. نَصْل naṣlأي جزء شبيه بالشفرة في أداة أو آلة مصمم للقطع، مثل شفرة آلة التقطيع
  6. شَفْرَة šafra
  7. سيف (sword, knife, blade)
  8. النصل (knife)
  9. شفرة السيف (knife)
  10. سچين siččīn

فعل

  1. طعن (stab, knife, thrust)
  2. قطع بالسكين (knife)

أمثلة

السكين كأداة


kitchen knife

— سكين المطبخ

steak knife

— سكين شرائح اللحم

butter knife

— سكين الزبدة

paring knife

— سكين تقشير الخضار

الجزء القاطع


knife blade

— نصل السكين

sharp knife

— سكين حاد

dull knife

— سكين كليل

folding knife

— سكين قابلة للطي

أفعال بالسكين


knife something open

— يفتح شيئًا بالسكين

knife through

— يقطع من خلال

knife the bread

— يقطع الخبز بالسكين

knife an apple

— يقشر تفاحة بالسكين

السكين في المعنى المجازي


a knife in the back

— طعنة في الظهر

twist the knife

— يزيد الألم

knife-edge situation

— موقف حرج