knife edge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
knife edge
النطق : [naɪf ɛdʒ]
مدخل القاموس
اسم
- حد السكين (blade of a knife, knife-edge)
أمثلة
الموضع الحرفي والفيزيائي
knife-edge of the blade
— حد سكين النصل = الحافة الحادة لنصل السكين؛ نصل السكينknife-edge cut
— قطع بحد السكين = قطع من نصل السكين؛ قطع بالحافة الحادةknife-edge contact
— تماس بحد السكين = تماس على الحافة الحادةالمجازي، موقف متوتر أو خطر
on a knife-edge
— على حد السكين = معلق على شعرة؛ على حافة الخطرliving on a knife-edge
— العيش على حد السكين = العيش على حافة الهاوية؛ التعرض المستمر للخطرbalance on a knife-edge
— التوازن على حد السكين = الموازنة على الحافة؛ التمسك بحد رفيع من الخطرteetering on a knife-edge
— التأرجح على حد السكين = التمايل على الحافة؛ عدم الاستقرارالدقة والتحديد أو الوصف التقني
knife-edge precision
— دقة حد السكين = دقة متناهية؛ دقة على المستوى المجهريknife-edge sharpness
— حدة حد السكين = حدة استثنائية؛ حدة النصلknife-edge alignment
— محاذاة حد السكين = ضبط على الحافة؛ معايرة على الحافة الحادةالنتيجة أو الفرق الصغير أو نتيجة المنافسة
knife-edge decision
— قرار على حد السكين = قرار على حافة الخطر؛ قرار اتُخذ في اللحظة الأخيرةknife-edge victory
— انتصار بحد السكين = فوز بهامش ضئيل؛ فوز بفارق صغيرwin by a knife-edge
— الفوز بحد السكين = الفوز بهامش ضئيل؛ الفوز بفارق صغير