knit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

knit

» : حاك، نسج، وحد، ربط، شابك حَاكَ [ḥāka]
النطق : [ˈnɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. حك (scratch, knit, paw)

فعل

  1. حَاكَ ḥāka (knit, weave)يحول الخيط أو الغزل إلى قطعة قماش بتشكيل حلقات تُسحب خلال بعضها. يمكن فعل ذلك يدويًا بالإبر أو بالآلة...
  2. نسج (weave, spun, interweave)
  3. وحد (unite, integrate, unify)
  4. ربط (link, connect, bind)
  5. شابك (interlace, knit, tangle)
  6. حياكة (knitting, sew, sewing)
  7. الحياكة (knitting, crocheting, sewing)

صفة

  1. متماسكة (coherent, knit, cohesive)

أمثلة

الحياكة بالإبر


knit a scarf

يحيك وشاحًا

knit a sweater

يحيك كنزة

knit socks

يحيك جوارب

knit by hand

يحيك يدويًا

الغرز والأنماط


knit a stitch

يحيك غرزة

knit in pattern

يحيك حسب النمط

knit in ribbing

يحيك بالتضليع

knit a row

يحيك صفًا

توحيد وترابط


knit a team together

يوحّد الفريق

knit the family together

يقرّب العائلة

closely knit community

مجتمع متماسك

knit people together

يوحّد الناس

الملابس المحيكة والأقمشة


knit fabric

قماش محيك

knitwear

ملابس محيكة

knit top

قميص محيك

knit dress

فستان محيك