knock off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

knock off

» : توقف عن التدخين، وقف العمل، قتل، هزم، خصم [tawaqaf ean altadkhin]
النطق : [ˈnɑːk ˈɒf]

مدخل القاموس

اسم

  1. وقف العمل (knock off)

فعل

  1. توقف عن التدخين (knock off)
  2. قتل (kill, murder, shoot)
  3. هزم (defeat, overcome, clobber)
  4. خصم (discount, deduct, withhold)
  5. نقص (decrease, lower, reduce)
  6. المقلدة (replicas, imitations, counterfeit)
  7. توقف (stop, stopped, stops)

أمثلة

إسقاط، صدم


 

knock off a hat

— يُسقط قبعة
 

knock off a rider

— يُسقط فارسًا
 

knock off a branch

— يُسقط غصنًا
 

knock off a target

— يُسقط هدفًا

إضلال، إرباك


 

knock off balance

— يُخل بتوازنه
 

knock off course

— يُحيد عن المسار
 

knock off one's rhythm

— يُخل بإيقاعه
 

knock off a plan

— يُفشل خطة

تخفيض السعر


 

knock off a few dollars

— يخصم بضعة دولارات
 

knock off 10 percent

— يخفض 10 بالمئة
 

knock off the price

— يُخفّض السعر
 

knock off a discount

— يمنح خصمًا

إنجاز سريع


 

knock off a report

— يُنجز تقريرًا بسرعة
 

knock off a letter

— يكتب رسالة على عجل
 

knock off a quick meal

— يتناول وجبة خفيفة سريعة
 

knock off a sketch

— يرسم رسمًا سريعًا

إنهاء العمل


 

knock off work

— ينهي العمل
 

knock off for the day

— ينهي عمل اليوم
 

knock off early

— يغادر مبكرًا
 

knock off at six

— ينهي العمل في السادسة