kowtow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
kowtow
النطق : [ˈkaʊˈtaʊ]
مدخل القاموس
فعل
- تَمَلَّقَ tamallaqa (flatter, kowtow, soap)يركع وينحني منخفضًا بحيث يلمس جبهته الأرض.
- سَجَدَ sajada (worship, prostrate, kowtow)
- رَكَعَ rakaʕa
- خضع (subject, undergo, submit)
- ينصاعوا (kowtow)
- اركع (kneel, bow down, kowtow)
أمثلة
السجود الحرفي، فعل جسدي
kowtow to the emperor
— يسجد للإمبراطورkowtow before the throne
— يسجد أمام العرشkowtow in front of the altar
— يسجد أمام المذبحالتملق والطاعة العمياء
kowtow to the boss
— يتملق الرئيسkowtow to authority
— يخضع للسلطةkowtow to the government
— يتملق الحكومةkowtow to the leader
— يخضع للقائدالتنازل عن المطالب أو المبادئ
kowtow to demands
— يستسلم للمطالبkowtow to corporate demands
— يستسلم للمطالب المؤسسيةkowtow to political pressure
— يخضع للضغوط السياسيةkowtow to customer expectations
— يلبي توقعات العملاءإرغام شخص على الخضوع، صيغة المبني للمجهول
make someone kowtow
— يجعل شخصًا يسجدbe made to kowtow
— يُرغم على السجودforced to kowtow
— مُجبر على السجودالرفض أو المقاومة
refuse to kowtow
— يرفض السجودrefuse to kowtow to demands
— يرفض الخضوع للمطالبnever kowtow
— لا يخضع أبدًا