label - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

label

» : ملصق، ميز، وسم، رقعة، حلية معمارية مُلْصَق [mulṣaq]
النطق : [ˈleɪbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُلْصَق mulṣaq (label)بطاقة أو لافتة صغيرة تعطي معلومات عن شيء تُلصق عليه أو يُقصد إلصاقها به.
  2. بِطَاقَة biṭāqa
  3. يَافْطَة yāfṭa
  4. رقعة (label, vamp, uplift)
  5. حلية معمارية (label, ogee, architrave)
  6. طابع (stamp, printer, touch)
  7. مادة مطبوعة (label, literature, typecast)
  8. التسمية (label, naming, designation)
  9. تسمية (label, name, naming)
  10. بطاقة العنونة (label)

فعل

  1. ميز (distinguish, differentiate, recognize)
  2. وسم (tag, label, brand)
  3. لصق بطاقة (label, tag)
  4. صنف (class, group, assort)
  5. لصق رقعة (label)

أمثلة

فيزيائية، ملصق، بطاقة


 

adhesive label

— ملصق لاصق
 

price label

— بطاقة سعر
 

barcode label

— ملصق باركود
 

laundry label

— ملصق العناية بالملابس
 

shipping label

— ملصق شحن
 

removable label

— ملصق قابل للإزالة

علامة تجارية أو شركة تسجيل


 

brand label

— ملصق العلامة التجارية
 

designer label

— علامة مصمم
 

clothing label

— ملصق الملابس
 

record label

— شركة تسجيل
 

independent label

— شركة تسجيل مستقلة
 

major label

— شركة تسجيل كبرى

أسعار وترميز التجزئة وعرض البضائع


 

shelf label

— ملصق الرف
 

sale label

— ملصق تخفيضات
 

price sticker

— ملصق سعر
 

product label

— ملصق المنتج

فعل وضع العلامات والتسمية


 

label someone

— يصنف شخصًا
 

label as

— يصنف كـ
 

be labeled

— يُصنف
 

wrongly labeled

— مصنف بشكل خاطئ

حاسوب وويب وأجهزة طباعة الملصقات


 

label element

— عنصر وسم
 

html label

— وسم HTML
 

label printer

— طابعة ملصقات
 

label maker

— صانع ملصقات

أمان ومعايير ومعلومات المكونات


 

warning label

— ملصق تحذيري
 

hazard label

— ملصق خطر
 

nutrition label

— ملصق غذائي
 

ingredient label

— قائمة المكونات