laborious - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

laborious

» : مرهق، شاق، مجهد، كادح، وعث [marhiq]
النطق : [ləˈbɔːriəs]

مدخل القاموس

صفة

  1. مرهق (fatigued, tired, exhausting)
  2. شاق (hard, arduous, laborious)
  3. مجهد (overwrought, strenuous, fatiguing)
  4. كادح (industrious, drudging, laborious)
  5. وعث (arduous, laborious)
  6. كاد (laborious, sedulous, diligent)
  7. مجد (industrious, diligent, laborious)
  8. متعب (tired, tiring, tiresome)
  9. شاقة (daunting, arduous, uphill)
  10. مضنية (strenuous, painstaking, arduous)

أمثلة

عمل مرهق


 

a laborious task

— مهمة شاقة
 

laborious work

— عمل شاق
 

a laborious process

— عملية شاقة
 

laborious calculations

— حسابات معقدة

بطيء ومرهق


 

a laborious procedure

— إجراء بطيء ومرهق
 

a laborious method

— طريقة بطيئة وشاقة
 

laborious manual work

— عمل يدوي شاق

يتطلب جهدًا كبيرًا


 

a laborious effort

— عمل يتطلب جهدًا كبيرًا
 

laborious research

— بحث مضنٍ
 

a laborious attempt

— محاولة صعبة ومضنية

دقيق وشامل


 

laborious editing

— تحرير دقيق
 

laborious detail work

— عمل دقيق على التفاصيل
 

laborious note-taking

— تدوين ملاحظات دقيق