lack - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lack

» : نقص، قلة، فقدان، عوز، فقر نَقْص [naqṣ]
النطق : [ˈlæk]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَقْص naqṣ (lack, shortage, deficiency)نقص أو حاجة (لشيء مرغوب أو ضروري)؛ غياب، فقدان، قلة.
  2. عَدَم وُجُود ʕadam wujūd (lack, default, privation)
  3. قلة (lack, shortage, paucity)
  4. فقدان (loss, lack, absence)
  5. عوز (want, need, lack)
  6. فقر (poverty, lack, destitution)
  7. احتياج (lack, scarcity)
  8. الافتقار الي (lack, absence, lacking)
  9. انعدام (lack, absence, zero)
  10. عدم (not, non-, lack)

فعل

  1. معوز (lack)
  2. احتاج (need, require, want)
  3. يفتقرون إلى (lack)
  4. تفتقر (lack, poorly)

أمثلة

نقص أو عدم وجود


 

lack of evidence

— نقص الأدلة
 

lack of resources

— نقص الموارد
 

a lack of funding

— نقص التمويل; قلة الأموال
 

a lack of time

— نقص الوقت; عدم وجود الوقت
 

complete lack of interest

— نقص كامل في الاهتمام
 

lack of access

— نقص الوصول

نقص في الجودة أو القدرة


 

to lack experience

— يفتقر إلى الخبرة
 

to lack confidence

— يفتقر إلى الثقة
 

a lack of skill

— نقص المهارات; قلة القدرات
 

to lack imagination

— يفتقر إلى الخيال
 

to lack motivation

— يفتقر إلى الدافع
 

to lack the courage

— يفتقر إلى الشجاعة

تعبيرات ثابتة أو صيغ سببية


 

for lack of

— لعدم وجود
 

for lack of better options

— لعدم وجود خيارات أفضل
 

for lack of a better word

— لعدم وجود كلمة أفضل
 

lack thereof

— غيابه; عدم وجوده
 

for lack of evidence

— لعدم وجود أدلة