lag - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lag

» : تأخر، تخلف، بطء، فترة فاصلة، فارق الزمن [ta'akhar]
النطق : [ˈlæɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تأخر (lag, lateness, tardiness)
  2. تخلف (default, retardation, lag)
  3. بطء (slowness, sluggishness, delay)
  4. فترة فاصلة (interlude, parenthesis, lag)
  5. فارق الزمن (lag, time-lag, shift)
  6. حافظ الحرارة (lag, lagging)
  7. الأخير (rear, lag)
  8. يتخلف (lag, lags)
  9. متخلفة (underdeveloped, lagging, backward)
  10. التأخر (delay, late, delayed)

فعل

  1. تباطأ (linger, slow, decelerate)
  2. فتر (cool, cool down, flag)
  3. اعتقل (arrest, nab, be detained)
  4. نفى مجرما (lag)
  5. جهز بحافظ الحرارة (lag)

أمثلة

تأخر زمني


 

time lag

— فارق زمني
 

lag behind schedule

— يتأخر عن الجدول
 

lag in response

— تأخر في الاستجابة
 

lag between events

— فاصل زمني بين الأحداث

تأخر في التطور


 

development lag

— تأخر في التطور
 

lag in growth

— تأخر في النمو
 

lag behind peers

— يتأخر عن أقرانه
 

lag in skills

— تأخر في المهارات

تأخر وتأخير


 

lag in delivery

— تأخر في التسليم
 

lag in communication

— تأخر في الاتصال
 

lag in data transfer

— تأخر في نقل البيانات
 

lag effect

— تأثير التأخير

تأخر في عمل النظام


 

lag in the game

— تأخر في اللعبة
 

lag on the server

— تأخر على الخادم
 

lag in performance

— تأخر في الأداء
 

lag during playback

— تأخر أثناء التشغيل