lament - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lament
النطق : [ləˈment]
مدخل القاموس
اسم
- نُوَاح nuwāḥ (lament)تعبير عن الحزن أو المعاناة أو الأسف أو الندم.
- رَثَاء raṯāʔ (lament, commiseration, pathos)
- عَوِيل ʕawīl
- مَنْدَب mandab
- مَرْثِيَة marṯiyaأغنية تعبر عن الحزن.
- مرثاة (lament, elegy)
- إغنية مأسوية (lament)
- الرثاء (lamentation, lament, pity)
فعل
- بَكَى bakāالتعبير عن الحزن؛ البكاء أو العويل؛ النوح.
- نَاحَ nāḥa
- أَعْوَلَ ʔaʕwala
- عَوَّلَ ʕawwala
- رَثَى raṯāالتعبير عن حزن أو أسف شديد على؛ الرثاء.
- نَاحَ عَلَى nāḥa ʕalā
- أَعْوَلَ عَلَى ʔaʕwala ʕalā
- ندب (scar, lament, wail)
- نوح (bewail, wail, bend)
- نحب (wail, blubber, lament)
أمثلة
bitter lament
— مرثاة مرةsilent lament
— حزن صامتheartfelt lament
— ندم صادقmournful lament
— نواح حزينpublic lament
— أسف علنيpoetic lament
— رثاء شعريlament for the dead
— نواح على الميتlament over lost time
— أسف على الوقت الضائعlament for injustice
— حزن على الظلمlament of the people
— نواح الشعبlament in song
— نواح في الأغنيةlament in prayer
— حزن في الصلاةancient lament
— رثاء قديمtragic lament
— عويل مأساويdramatic lament
— نواح دراميlyrical lament
— نواح غنائيmusical lament
— عمل موسيقي حزينepic lament
— رثاء ملحمي