land - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

land

» : أرض، تهبط، قطعة أرض، بلد، يابسة أَرْض [ʔarḍ]
النطق : [ˈlænd]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَرْض ʔarḍ (land, ground, territory)جزء الأرض الذي لا تغطيه المحيطات أو المسطحات المائية الأخرى.
  2. بَلَد balad (country, land, soil)بلد أو منطقة.
  3. يابِسة yābisa (land, mainland)
  4. بَرّ barr (mainland, land, ground)
  5. قطعة أرض (land, plot, lot)
  6. منطقة (area, region, zone)
  7. دولة (state, country, nation)
  8. تهبط الطائرة (land, touch-down)
  9. قطر (country, towing, tow)
  10. بِلَاد bilād

فعل

  1. تهبط (land, touch down, put down)
  2. تحط (land)
  3. نزل إلي اليابسة (land)
  4. هبط على سطح القمر (land)
  5. صاد (bag, hook, land)
  6. ترسو السفينة عند الشاطئ (land)
  7. وقع (place, sign, fall)
  8. تهبط الطائرة إضراريا (land)
  9. هَبَطَ habaṭaأن ينزل إلى سطح، خاصة من الجو.
  10. الهبوط (landing, land, decline)

أمثلة

أرض، إقليم


 

fertile land

— أرض خصبة
 

barren land

— أرض قاحلة
 

agricultural land

— أرض زراعية
 

public land

— أرض عامة
 

private land

— أرض خاصة
 

coastal land

— منطقة ساحلية
 

reclaimed land

— أرض مستصلحة
 

dry land

— يابسة

هبوط، إقلاع أو نزول


 

to land a plane

— يهبط بالطائرة
 

to land on the runway

— يهبط على المدرج
 

soft landing

— هبوط سلس
 

hard landing

— هبوط قاسٍ
 

to land ashore

— ينزل إلى الشاطئ
 

to land a helicopter

— يهبط بالمروحية

يحصل على، ينجز أو يبرم


 

to land a job

— يحصل على وظيفة
 

to land a contract

— يبرم عقدًا
 

to land a deal

— يبرم صفقة
 

to land a role

— يحصل على دور
 

to land funding

— يجذب التمويل

ملكية الأراضي


 

land ownership

— حقوق الأرض
 

land rights

— إصلاح زراعي
 

land reform

— سجل الأراضي
 

land registry

— استخدام الأرض
 

land use

— حيازة الأرض
 

land tenure

— أرض محايدة

أرض الفرص


 

no man's land

— أرض الميعاد
 

land of opportunity

— أرض الشمس المشرقة
 

land of milk and honey

— أرض الشمس المشرقة
 

land of the rising sun

— أرض الشمس المشرقة
 

land ho

— أرض الشمس المشرقة