lap - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lap

» : حضن، ثنى، مرحلة، لعق، ركبة
النطق : [ˈlæp]

مدخل القاموس

اسم

  1. حضن (bosom, lap, kiss)
  2. حَجَر ḥajarالجزء العلوي من ساقي الشخص الجالس.
  3. مرحلة (stage, phase, point)
  4. لعق (licking, lick, lap)
  5. ركبة (knee, lap)
  6. الطرف المتراكب (lap)
  7. مدى التراكب (lap)
  8. مصقل (lap)
  9. طية (fold, tuck, lappet)
  10. دورة مفردة (lap)

فعل

  1. وَلَغَ walaḡaيأخذ (سائلاً) في الفم باللسان؛ يلعق بحركة سريعة للسان.
  2. ثنى (drape, dissuade, lap)
  3. طوى (pleat, fold, writhe)
  4. لف (wrap, twist, wind)
  5. راكب (imbricate, overlap, lap)
  6. سبق منافسه (lap)
  7. ارتطم (hit, bump, impinge)
  8. الحواسيب المحمولة (lap, laptops)

أمثلة

جزء من الجسم


on my lap

على حضني

sit on her lap

تجلس على حضنها

rest on his lap

يرقد على حضنه

a child on her lap

طفل على حضنها

على الحضن


in your lap

في حضنك

hold the baby in your lap

يحمل الطفل في حضنك

put the book in my lap

يضع الكتاب في حضني

a cat curled up in his lap

قطة ملتفة في حضنه

الجلوس على الحضن


lap up the attention

يلتهف الاهتمام

lap up the praise

يلتهف المدح

lap up the sunshine

يتمتع بأشعة الشمس

lap up the opportunity

يغتنم الفرصة

دائرة، مسافة


lap of the track

لفة على المضمار

a fast lap

لفة سريعة

finish a lap

يكمل لفة

one lap behind

متأخر بلفة

السباحة والسباقات


lap time

زمن اللفة

lap record

رقم قياسي للفة

lap after lap

لفة بعد لفة

the final lap

اللفة الأخيرة