lapse - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lapse
النطق : [ˈlæps]
مدخل القاموس
اسم
- هفوة (gag, lapse, slip)
- زلة (faux pas, cringing, lapse)
- زوال فترة زمنية (lapse)
- زوال مفعول (lapse)
- سقطة زلة (slip, lapse, stumble)
- فلتة (slip, lapse)
- انقضاء (expiration, lapse, elapsed)
- مرور (over, passage, lapse)
- انقطاع دام (lapse, break, hiatus)
- الانقضاء (sunset, lapse)
فعل
- أهمل (desert, be negligent, lapse)
- توقف (stop, pause, discontinue)
- غلط (mistake, slip up, make a mistake)
- اختفى (disappear, vanish, mask)
أمثلة
هفوة أو خطأ
lapse in judgment
— خطأ في الحكم؛ زلة في التفكيرlapse in concentration
— انقطاع في التركيز؛ شرود الذهنmomentary lapse
— هفوة عابرة؛ خطأ لحظيlapse of memory
— فقدان ذاكرة مؤقت؛ زلة في الذاكرةmental lapse
— زلة عقلية؛ خطأ ذهني مؤقتانتهاء الأجل أو توقف السريان
lapse of time
— انقضاء الوقت؛ مرور الزمنpolicy lapse
— سقوط سريان الوثيقة؛ فقدان التغطية التأمينيةlapse of contract
— سقوط العقد؛ فقدان قوة العقدlapse of patent
— انتهاء مدة سريان البراءة؛ زوال الحماية البرائيةانتقال إلى حالة أو عودة إلى سلوك سابق
lapse into silence
— يسقط في الصمتlapse into unconsciousness
— يفقد وعيه؛ يدخل في غيبوبةlapse into old habits
— يعود إلى عاداته القديمة؛ يتراجع إلى سلوكه السابقlapse into despair
— يقع في اليأس؛ يصاب بالقنوطشق قانوني أو متعلق بالإرث
lapse of rights
— سقوط الحقوق؛ زوال الحقوقlapse of inheritance
— سقوط حق الإرث؛ زوال الحق الميراثيlapse of title
— سقوط حق الملكية؛ زوال حق الملكيةتركيبات تقنية وثابتة
lapse rate
— معدل الانقطاع؛ نسبة الفقدtime lapse photography
— تصوير فاصل زمني؛ تصوير بالحركة البطيئة للوقتprevent a lapse
— منع السقوط؛ تفادي انتهاء الصلاحية