lascivious - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lascivious

» : فاسق، شهواني، داعر [fasiq]
النطق : [ləˈsɪviəs]

مدخل القاموس

صفة

  1. شَهْوَانِيّ šahwāniyy (lustful, erotic, voluptuous)فاجر، فاسق، مدفوع بالشهوة، شهواني
  2. شَبِق šabiq
  3. غَلِم ḡalim
  4. فاسق (punk, lubricious, lecherous)
  5. داعر (obscene, lewd, naughty)

أمثلة

وصف النظرة أو تعبيرات الوجه


 

lascivious look

— نظرة شهوانية؛ نظرة متلذذة
 

lascivious glance

— لمحة شهوانية؛ نظرة متلذذة
 

lascivious stare

— تحديق شهواني؛ نظرة فاحشة
 

lascivious gaze

— نظرة شهوانية؛ نظرة متلذذة
 

lascivious eyes

— عيون شهوانية
 

lascivious grin

— ابتسامة شهوانية؛ ابتسامة فاحشة
 

lascivious smile

— ابتسامة شهوانية؛ ابتسامة فاحشة
 

lascivious wink

— غمزة شهوانية؛ غمزة فاحشة

وصف السلوك أو الأفعال


 

lascivious behavior

— سلوك شهواني؛ سلوك فاسق
 

lascivious conduct

— تصرف شهواني؛ سلوك فاسق
 

lascivious gestures

— إيماءات شهوانية؛ إيماءات فاحشة
 

lascivious touching

— لمسات فاحشة؛ لمسات شهوانية
 

lascivious advances

— تحرشات فاحشة؛ مضايقات شهوانية
 

lascivious proposition

— عرض شهواني؛ عرض فاحش

التعبيرات اللفظية والكتابية والمحتوى


 

lascivious remarks

— ملاحظات شهوانية؛ تصريحات فاحشة
 

lascivious comments

— تعليقات شهوانية؛ تعليقات فاحشة
 

lascivious language

— لغة شهوانية؛ مفردات فاحشة
 

lascivious material

— مادة شهوانية؛ مادة إباحية
 

lascivious imagery

— صور شهوانية؛ صور فاحشة
 

lascivious passage

— مقطع شهواني؛ جزء فاحش
 

lascivious novel

— رواية شهوانية؛ رواية فاسقة

الأفكار والنوايا والدوافع


 

lascivious intent

— نية شهوانية؛ قصد شهواني
 

lascivious desire

— شهوة؛ رغبة شهوانية
 

lascivious thoughts

— أفكار شهوانية؛ أفكار متلذذة
 

lascivious fantasies

— تخيلات شهوانية؛ تخيلات فاسقة
 

lascivious motives

— دوافع شهوانية؛ دوافع فاسقة

تركيبات قانونية ورسمية


 

lewd and lascivious conduct

— سلوك فاحش وشهواني؛ أفعال فاحشة
 

lascivious content

— محتوى شهواني؛ محتوى فاحش
 

act of lasciviousness

— فعل شهواني؛ فعل فاحش