latch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

latch

» : مزلاج، قفل، استولى، سقاطة الباب، ثبت بمزلاج مِزْلاَج [mizlaj]
النطق : [ˈlætʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. مِزْلاَج (latch, catch, bolt)قفل للباب له قضيب يدخل في فتحة أو شق، ويُرفع بواسطة ذراع أو خيط من أي من الجانبين.
  2. قفل (lock, fastener, padlock)
  3. زِلاَج
  4. ضَبَّة ḍabba
  5. سقاطة الباب (latch)
  6. المزلاج (catch, latch)
  7. مغلاق (latch)
  8. اقفة (latch)
  9. القفل (lock, keying, padlock)
  10. جامع (collector, mosque, Jama)

فعل

  1. استولى (latch, seize, capture)
  2. ثبت بمزلاج (latch)
  3. تحط (latch, derogatory, disparaging)

أمثلة

مزلاج الباب


 

door latch

— مزلاج الباب
 

window latch

— مزلاج النافذة
 

spring latch

— مزلاج زنبركي
 

latch bolt

— ترباس المزلاج

الإغلاق والفتح


 

latch the door

— يقفل الباب بالمزلاج
 

latch it shut

— يغلقه بالمزلاج
 

latch open

— يفتح ويُثبَّت
 

latch closed

— يُغلق بالمزلاج

مزلاج الأمان


 

safety latch

— مزلاج تثبيت
 

catch latch

— آلية المزلاج
 

latch mechanism

— تجميعة المزلاج
 

latch assembly

— تقني ومجازي

يتمسك بـ


 

latch onto

— يتبنى فكرة
 

latch onto an idea

— يتمسك بمقبض
 

latch onto a handle

— يتشبث بمقبض