latchkey child - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

latchkey child

» : طفل مزلاج [tifl mizlaj]
النطق : [ˈlætʃkiː tʃaɪld]

أمثلة

وصف الحالة أو التعريف


latchkey child

طفل مزلاج = طفل يعود إلى المنزل دون بالغين؛ طفل يُترك في المنزل دون إشراف

latchkey kid

طفل مزلاج = طفل يعود إلى المنزل وحيدًا؛ طفل يُترك دون إشراف

الوضع الأسري أو الظروف


latchkey child with working parents

طفل مزلاج بوالدين عاملين = طفل يعود إلى المنزل وحيدًا لأن والديه يعملان؛ طفل من أسرة بوالدين عاملين

latchkey child in a single-parent household

طفل مزلاج في أسرة ذات والد واحد = طفل في أسرة بوالد واحد يعود إلى المنزل دون بالغين

latchkey child from a dual-income family

طفل مزلاج من أسرة بدخل مزدوج = طفل من أسرة ببالغين عاملين يعود إلى المنزل وحيدًا

السياق المدرسي واليومي


school-aged latchkey child

طفل مزلاج في سن المدرسة = تلميذ يعود إلى المنزل دون بالغين؛ تلميذ يُترك دون إشراف

latchkey child after school

طفل مزلاج بعد المدرسة = طفل يبقى وحيدًا بعد المدرسة؛ طفل في المنزل بعد الدروس دون بالغين

latchkey child returning from school

طفل مزلاج يعود من المدرسة = طفل يعود من المدرسة وحيدًا

الخصائص السلوكية والعاطفية


independent latchkey child

طفل مزلاج مستقل = طفل معتاد على البقاء وحيدًا

anxious latchkey child

طفل مزلاج قلق = طفل يشعر بالقلق بسبب الوحدة

neglected latchkey child

طفل مزلاج مهمَل = طفل مهمَل؛ طفل لا يحظى بالرعاية الكافية

السلامة والرعاية والآثار


latchkey child safety concerns

مخاوف سلامة طفل المزلاج = مخاوف بشأن سلامة طفل يعود إلى المنزل دون بالغين؛ قضايا سلامة الأطفال الذين يُتركون دون إشراف

latchkey child supervision needs

احتياجات إشراف طفل المزلاج = الحاجة إلى إشراف على طفل يعود إلى المنزل وحيدًا؛ ضرورة المراقبة

latchkey child risk factors

عوامل خطر طفل المزلاج = عوامل خطر للطفل الذي يُترك دون إشراف؛ أسباب زيادة الضعف

السياق الثقافي أو الذكريات


latchkey child of the 1980s

طفل مزلاج من ثمانينيات القرن العشرين = طفل من الثمانينيات كان يعود إلى المنزل وحيدًا

latchkey child narrative

سرد طفل المزلاج = حكاية عن طفل يُترك دون بالغين؛ قصة عن حياة طفل يعود إلى المنزل بنفسه

personal latchkey child experience

تجربة شخصية لطفل مزلاج = تجربة شخصية في الطفولة عندما كان يعود إلى المنزل وحيدًا؛ ذكرى عن البقاء دون إشراف